VŠEOBECNÉ


Dovoľujeme si Vás pozvať na dopyt, ktorý prebehne formou "RFx - Dopyt".

Od 06.07.2020 10:30 bude sprístupnený internetový portál pre zadávanie vašej ponuky.
Vašu ponuku môžete zadávať až do 13.07.2020 12:30.

V prípade Vášho záujmu si preštudujte predmet, kritériá a Pravidlá elektronických aukcií PROebiz.
Vyhlasovateľ má právo v prípade potreby rozhodnúť o individuálnom predĺžení, respektíve ukončení elektronického výberového konania.

Zároveň si Vás dovoľujeme požiadať o zdôvodnenie Vašej neúčasti v tomto výberovom konaní. Vaše vyjadrenie nám bude prínosom v rámci príprav ďalších výberových konaní.

Bratislava, dňa: 06.07.2020 10:30

Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Katarína Chmeliarová
telefón: +421 432 295 228
email: chmeliarova.katarina@zscargo.sk

PREDMET


Predmetom "RFx - Dopyt" sú tieto položky:

P. Č.	NÁZOV POLOŽKY	MJ	MNOŽSTVO
001.	Oprava pružnice postrannej Lo 76131/c Bližšia špecifikácia položky: ND pre elektrické rušne radu 240, 242
002.	Základný rozsah opravy vrátane dopravy - Lo 76131/c Bližšia špecifikácia položky: doprava: z miesta odberu celku ONV Žilina k opravcovi a späť Pozn. 1: Pri tejto položke Vám bude zobrazená minimálna cena len v prípade, ak k tejto položke vložíte svoju cenovú ponuku.	ks	1.00
003.	Vytypované operácie nad základný rozsah - Lo 76131/c Pozn. 1: Pri tejto položke Vám bude zobrazená minimálna cena len v prípade, ak k tejto položke vložíte svoju cenovú ponuku.	ks	1.00
004.	Cena za 1 Nhod. práce zmluvne nešpecifik. výkonu - Lo 76131/c Pozn. 1: Pri tejto položke Vám bude zobrazená minimálna cena len v prípade, ak k tejto položke vložíte svoju cenovú ponuku.	Nhod	1.00
005.	Oprava pružnice parabol. 1Swg 305.1.02.020.001 Bližšia špecifikácia položky: ND pre nákladné vozne radu Gbkkqss
006.	Základný rozsah opravy vrátane dopravy - 1Swg 305.1.02.020.001 Bližšia špecifikácia položky: doprava: z miesta odberu celku ONV Žilina k opravcovi a späť Pozn. 1: Pri tejto položke Vám bude zobrazená minimálna cena len v prípade, ak k tejto položke vložíte svoju cenovú ponuku.	ks	1.00
007.	Vytypované operácie nad základný rozsah - 1Swg 305.1.02.020.001 Pozn. 1: Pri tejto položke Vám bude zobrazená minimálna cena len v prípade, ak k tejto položke vložíte svoju cenovú ponuku.	ks	1.00
008.	Cena za 1 Nhod. práce zmluvne nešpecifik. výkonu - 1Swg 305.1.02.020.001 Pozn. 1: Pri tejto položke Vám bude zobrazená minimálna cena len v prípade, ak k tejto položke vložíte svoju cenovú ponuku.	Nhod	1.00

Rozdelenie predmetu plnenia sa pripúšťa, uchádzač nemusí predložiť ponuku na opravy oboch celkov. Uchádzač musí pri oceňovaní ním zvoleného celku predložiť cenovú ponuku na všetky požadované operácie daného celku.

Uchádzač je povinný v prípade, že v predmete výberového konania - e-dopyte sú uvedené informácie v rozpore s platnou právnou úpravou, normami alebo inými technickými údajmi, upozorniť vyhlasovateľa na takúto nezhodu. Po ukončení e-dopytu a po podpise objednávky už nie je možné sa odvolávať na takéto nezhody a navrhovať dodávky náhrad toho, čo ponúkol vo svojej ponuke.

Každú vloženú cenu je NUTNÉ POTVRDIŤ STLAČENÍM KLÁVESU ENTER!

Informácie o možnosti vkladania komentárov a príloh,
Administrátor povolil funkciu Komentáre, každý uchádzač má teda možnosť vložiť ku každej položke alebo voliteľnej podmienke dodatočnú informáciu, tzv. komentár. Vloženie vykonáte tak, že kliknete na názov položky alebo voliteľnej podmienky v "eAukčnej sieni". Potom sa otvorí nové okno s detailom položky a v ňom je tlačidlo "Pridať komentár". Po stlačení tlačidla už môžete vpisovať text alebo prikladať prílohy.

Voliteľné podmienky:
Nie sú definované žiadne voliteľné podmienky.

V prípade potreby bližšej špecifikácie sa, prosím, obráťte na vyhlasovateľa elektronického dopytu.

OPIS PREDMETU ZÁKAZKY


Opis predmetu zákazky:
Predmetom zákazky je poskytnutie služby t.j. vykonanie opravy:
Pružnica postranná Lo 76131/c ............. 2ks (predpokladaný počet)
Pružnica parabol. 1Swg 305.1.02.020.001 ............. 20ks (predpokladaný počet)

Vyhlasovateľ požaduje minimálne nižšie stanovený rozsah opravy na oba typy pružín:


Vyhlasovateľom požadovaný základný rozsah opráv:

1. Základný rozsah:
• defektoskopická kontrola
• očistenie pružnice
• premazanie
• preskúšanie
• označenie na opasok
• vystavenie protokolu


2. Doprava z ONV Žilina do miesta opravy a späť

Operácie nad základný rozsah:
1. Výmena objímky
2. Výmena klinu
3. Výmena hlavného listu
4. Výmena vedľajšieho listu
5. Výmena podložky
6. Rozloženie-zloženie pružnice

Nedostatky zistené pri vykonávaní základného rozsahu sa odstránia v naviac prácach.

ZSSK CARGO požaduje, aby boli pri oprave používané výhradne nové náhradné diely (ND).

Ďalšie podmienky plnenia:
V prípade, ak bude potrebná oprava nad ZSSK CARGO požadovaný základný rozsah opravy, opravca v termíne do 5 dní od doručenia podpísanej objednávky od ZSSK CARGO a prevzatia pružnice uskutoční Komisionálnu prehliadku celku za účasti preberača ZSSK CARGO a predloží kontaktnej osobe ZSSK CARGO preberačom ZSSK CARGO odsúhlasený Zápis z komisionálnej prehliadky, v ktorom bude uvedené:
- Cena za základný rozsah opravy vrátane dopravy z a do ONV Žilina (ak dopravu
zabezpečuje opravca).
- Rozsah činností, ktoré je potrebné uskutočniť nad základný rozsah opravy.
- Zoznam materiálu potrebného k vykonaniu opravy nad ZSSK CARGO stanovený základný
rozsah opravy podľa jednotlivých položiek,
- Cena za skutočne spotrebovaný materiál potrebný k vykonaniu opravy nad ZSSK
CARGO stanovený základný rozsah opravy, (jednotková cena v EUR bez DPH, cena
celkom v EUR bez DPH),
- Konečná cena opravy v EUR bez DPH

Maximálny termín ukončenia opravy je uvedený v Prílohe č. 2 tejto Pozvánky a lehota opravy plynie v kalendárnych dňoch odo dňa doručenia objednávky vystavenej ZSSK CARGO. V prípade opravy nad základný rozsah opravy ND nebude lehota opravy plynúť počas odsúhlasovania upraveného rozsahu opravy ZSSK CARGO, to znamená, že lehota opravy neplynie odo dňa odoslania od opravcu preberačom ZSSK CARGO odsúhlaseného Zápisu z komisionálnej prehliadky kontaktnej osobe ZSSK CARGO. Prerušená lehota opravy začne plynúť dňom doručenia ZSSK CARGOm vystavenej zmenovej objednávky opravcovi.

Súčasťou Zápisu z komisionálnej prehliadky budú prílohy:
- zoznam materiálu podľa jednotlivých položiek, potrebný k vykonaniu opravy nad
základný rozsah opravy s uvedením jednotkových cien v EUR bez DPH, počtu kusov a
ceny celkom v EUR bez DPH, pričom zoznam materiálu bude rozčlenený podľa
vykonaných opravárenských činností,
- ceny za jednotlivé činnosti nad základný rozsah opravy s uvedením počtu hodín
spotrebovanej práce.

V prípade, že budú zistené pri KP položky ( náhradné diely), ktoré neboli v cenovej ponuke v súťaži, budú tieto položky predmetom porovnania s cenami ZSSK Cargo a.s. a dodacími lehotami. V prípade, ak ZSSK Cargo a.s. disponuje náhradnými dielmi za výhodnejšiu cenu a vie ich dodať termíne potrebnom na vykonanie opravy, budú uvedené v zápise z KP s nulovou hodnotou a poznámkou, že si dodáme sami.

Opravca, v prípade opravy nad rozsah opravy uvedený v objednávke, bude pokračovať v plnení predmetu objednávky až po doručení podpísanej zmenovej objednávky k pôvodnej objednávke. V prípade začatia prác zo strany opravcu bez doručenia zmenovej objednávky, je opravca povinný znášať vzniknuté náklady a uhradiť prípadnú preukázateľnú škodu ZSSK CARGO.

V zmysle Smernice V6 je opravca povinný zaistiť prebratie opraveného celku/celkov preberačom ZSSK CARGO a to jeho včasným vyzvaním k vykonaniu kvalitatívnej prebierky. Za včasné vyzvanie sa považuje vyzvanie, ktoré je doručené preberačovi ZSSK CARGO minimálne 5 (päť) pracovných dní pred dňom preberania.

Súčasťou plnenia bude aj príslušná dokumentácia, ktorú opravca predloží preberačovi ZSSK CARGO ku kvalitatívnej prebierke ND formou Inšpekčného certifikátu.
Súčasťou dokumentácie sú nasledovné doklady:
- merný list z predpísaných kontrol a meraní,
- skúšobný protokol (funkčná skúška),
- zoznam materiálu podľa jednotlivých položiek, potrebný k vykonaniu opravy nad
základný rozsah opravy,
- ostatné doklady nevyhnutné na uvedenie predmetu plnenia do trvalej prevádzky.
Na základe vyššie uvedenej dokumentácie preberač ZSSK CARGO potvrdí svojím podpisom opravcom vystavený Inšpekčný certifikát.

Požadovaná prebierka v zmysle Smernice V6: Inšpekčný certifikát 3.2

Technická dokumentácia:
Opravca je povinný si zabezpečiť na svoje vlastné riziko a na vlastné náklady všetky povolenia/ certifikáty/ licencie a iné doklady požadované všeobecne záväznými právnymi predpismi SR, (napr. zákon č. 56/2018 Z.z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov) ktoré sú potrebné a/alebo nevyhnutné pre riadnu a včasnú dodávku ND.

ZSSK CARGO požaduje, aby opravca bol držiteľom platného potvrdenia odbornej spôsobilosti dodávateľa vydaného ZSSK CARGO.

Vyhlasovateľ požaduje, aby uchádzač, ktorého cenová ponuka bude vyhlasovateľom vyhodnotená ako najvýhodnejšia, bol držiteľom platného potvrdenia o odbornej spôsobilosti vydaného ZSSK CARGO v súlade so Smernicou previerok o odbornej spôsobilosti 3_S43 Smernice -15_2017_ v 1.0 Úseku služieb ŽKV pre ŽKV ZSSK CARGO.
Informácie ohľadom potvrdenia o odbornej spôsobilosti získate na adrese:

Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Úsek služieb ŽKV
Ing. Peter Novák
Drieňová 24, 820 09 Bratislava
Tel.: 00421 2 2029 5930
Mobil.: 00421 903 207 679
e-mail: novak.peter@zscargo.sk
http://www.zscargo.sk/sluzby/udrzba-a-oprava-zeleznicnych-kolajovych-vozidiel/odborna-sposobilost-dodavatelov

KRITÉRIA NA VYHODNOTENIE PONÚK


Kritériom na hodnotenie ponúk je najnižšia cena v EUR bez DPH za jednotlivý celok predmetu plnenia zákazky. Cena bude uvedená za mernú jednotku bez DPH, zaokrúhlená na dve desatinné miesta. Cena musí byť stanovená v súlade so zákonom č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov a musí zahŕňať všetky náklady a výdavky spojené s poskytnutím služby.


Pre multikriteriálne vyhodnotenie poradia účastníkov vo výberovom konaní sú použité nasledujúce vzorce:

v prípade, že najvhodnejšia ponuka = minimálna hodnota

minimálna ponuka	* váha (%)
ponuka účastníka

Pre vyhodnotenie uchádzačov výberového konania sú použité počty bodov, ktoré sú v bode 2. tohto článku.
základný rozsah vrátane dopravy z miesta plnenia a späť /30 bodov
vybraný rozsah činnosti nad základný rozsah/ 60 bodov
cena za Nhod. práce/ 10 bodov

PRÍLOHY

1. Príloha výzvy na účasť - Všeobecné_nákupné__podmienky__ZSSK_CARGO.pdf

2. Príloha výzvy na účasť - Cenová_a_technická_špecifikácia_predmetu_plnenia__termíny_uskutočnenia_opráv_ID10552.docx

ĎALŠIE PODMIENKY VYHLASOVATEĽA


1. CENA: Cenu uvádzajte za mernú jednotku bez DPH, zaokrúhlenú na dve desatinné miesta. Cena musí zahŕňať všetky náklady a výdavky spojené s dodaním služby, vrátane balného, cla a dopravy do miesta dodania.
Cena musí byť stanovená podľa zákona NR SR č. 18/1996 Z.Z. o cenách v znení neskorších predpisov a vyhlášky MF SR č. 87/1996 Z.z., ktorou sa vykonáva zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 18/1996 Z.Z. o cenách.

2. PLATOBNÉ PODMIENKY: Úhrada faktúry za dodaný tovar bude realizovaná po dodaní služby z vlastných zdrojov vyhlasovateľa. Lehota splatnosti faktúr je minimálne 60 dní odo dňa jej riadneho vystavenia. Uchádzač môže navrhnúť dlhšiu lehotu splatnosti. Vyhlasovateľ neposkytuje zálohy ani preddavky na dodávku predmetu plnenia.

3. KRITÉRIUM HODNOTENIA: Najnižšia cena celkom v EUR bez DPH za jednotlivý celok predmetu plnenia zákazky.

4. REALIZÁCIA DODÁVOK: Predmet zákazky bude dodávaný na základe priebežne predkladaných objednávok - kúpnych zmlúv. Predpokladané množstvo nie je záväzné, vyhlasovateľ si vyhradzuje právo na jeho zmenu, úpravu.

5. MIESTO DODANIA: Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s. sklad 1340 OV Žilina, Hviezdoslavova 49, 01001 Žilina

6. SÚČASŤOU PREDMETU PLNENIA JE: preberací protokol - dodací list, ktorý bude obsahovať pomenovanie tovaru vrátane typového označenia výrobku, množstvo a číslo materiálu (evidenčné číslo vedené v skladovej evidencii ZSSK CARGO), pečiatku preberajúceho skladu, podpis preberajúcej osoby oprávnenej prevziať tovar, dátum prevzatia a číslo objednávky.
S poskytnutím služby požadujeme dodať dokument kontroly Inšpekčný certifikát 3.2.

7. PLATNOSŤ PONUKY: Uchádzač je svojou ponukou viazaný do 30.06.2021

8. KOMUNIKÁCIA: Komunikácia medzi vyhlasovateľom a uchádzačom výberového konania bude prebiehať výlučne písomnou formou prostredníctvom elektronickej aukčnej siene. Vyhlasovateľ nesmie zasahovať do priebehu e-dopytu a/alebo nesmie vykonávať zmeny v zadaných hodnotách/ponukách uchádzačov, a to ani na požiadanie uchádzača.

9. AKCEPTÁCIA OBJEDNÁVKY: Objednávka - návrh kúpnej zmluvy bude zaslaná uchádzačovi elektronicky z e-mailovej adresy vyhlasovateľa. Uchádzač sa zaväzuje zabezpečiť automatickú notifikáciu o prijatí objednávky, a to do termínu 24 hodín po prijatí objednávky od vyhlasovateľa. E-mailová notifikácia o prijatí objednávky musí byť odoslaná na e-mailovú adresu, z ktorej bola objednávka odoslaná, formou odpovede na e-mail („Re“). V prípade výpadku automatickej notifikácie je uchádzač povinný potvrdiť prijatie objednávky vygenerovaným náhradným e-mailom na e-mailovú adresu, z ktorej bola objednávka odoslaná a to najneskôr do ďalšieho pracovného dňa.
Uchádzač po prijatí objednávky ju potvrdí oprávnenou osobou uchádzača tým spôsobom, že na vytlačenej objednávke ju okrem podpisu potvrdí aj pečiatkou a scan takto potvrdenej objednávky odošle na e-mailovú adresu, z ktorej bola objednávka odoslaná.
V prípade, že uchádzač požaduje zaslanie originálu podpísanej objednávky na vyžiadanie mu bude zaslaná.

10. PRÁVA VYHLASOVATEĽA: Vyhlasovateľ (ZSSK CARGO) si vyhradzuje právo:
a) zmeniť podmienky výberového konania alebo výberové konanie zrušiť;
b) odmietnuť všetky ponuky a ukončiť výberové konanie bez výberu ponuky, vybrať ponuku, ktorá mu najlepšie vyhovuje, neakceptovať ponuku v plnom rozsahu, rozdeliť zákazku na čiastkové plnenia, pričom vyhlasovateľ nemá povinnosť oznamovať alebo odôvodňovať svoje rozhodnutia;
c) predĺžiť lehotu na predkladanie ponúk;
d) v prípade zistenia neúplnosti ponuky z hľadiska požiadaviek vyhlasovateľa, uvedených v týchto podmienkach výberového konania, vylúčiť ponuku z výberového konania, z predloženej ponuky neplynulú pre vyhlasovateľa žiadne záväzky a povinnosti voči uchádzačovi;
e) vylúčiť z výberového konania ponuku/návrh, ktorý bol predložený po lehote určenej v týchto podmienkach výberového konania;
f) aj po uskutočnení elektronickej aukcie vyzvať uchádzača opätovne na rokovanie a/alebo na predloženie
aktualizovanej cenovej ponuky, vyhlasovateľ si vyhradzuje právo rokovať s uchádzačmi;
g) v prípade, že s uchádzačom víťazného návrhu nebude uzatvorená zmluva z dôvodov na strane uchádzača,
môže vyhlasovateľ uzavrieť zmluvu s uchádzačom, ktorý sa vo vyhodnotení výberového konania umiestnil
ako ďalší v poradí, víťazovi výberového konania nevzniká nárok na uzatvorenie zmluvného vzťahu;
h) vyhlasovateľ neuhrádza uchádzačom žiadne náklady spojené s účasťou v tomto výberovom konaní;
i) vyhlasovateľ má právo na dodatočné zmeny v požiadavkách, uvádzaných vo výzve, v takom prípade dodá uchádzačom všetky potrebné doplňujúce podklady a informácie.

11. OSTATNÉ PODMIENKY:
Uchádzač súhlasí so všeobecnými nákupnými podmienkami ZSSK CARGO, ktoré tvoria prílohu tejto Pozvánky.
Ukončením dopytu sa ponuka predložená uchádzačom stáva neodvolateľnou

KONTAKTY


Vyhlasovateľom a realizátorom dopytu je:
Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Drieňová 24
820 09 Bratislava
Slovensko

Všetky otázky k elektronickému dopytu Vám zodpovie:
Katarína Chmeliarová
telefón: +421 432 295 228
e-mail: chmeliarova.katarina@zscargo.sk

Všetky otázky k technickému zabezpečeniu elektronického dopytu Vám zodpovie administrátor:
Katarína Chmeliarová
telefon: +421 432 295 228
email: chmeliarova.katarina@zscargo.sk

PRAVIDLÁ


PRAVIDLÁ ELEKTRONICKÝCH AUKCIÍ PROEBIZ
- si môžete zobraziť po kliknutí na Pravidlá elektronických tendrov PROEBIZ TENDERBOX

NÁVOD


TECHNICKÉ NÁROKY eAUKČNÉHO SW PROEBIZ
Váš počítač musí byť pripojený na Internet. Pre bezproblémovú účasť v elektronickej aukcii je nutné mať v počítači nainštalovaný jeden z podporovaných webových prehliadačov:

- Microsoft Internet Explorer verze 11.0 a vyššia (http://microsoft.com/ie)
- Mozilla Firefox 13.0 a vyššia (http://firefox.com)
- Google Chrome (http://google.com/chrome)
- Microsoft Edge (https://www.microsoft.com/edge)

Ďalej je nutné mať nainštalovaný Adobe Flash Player (http://get adobe.com/flashplayer), v prehliadači povolené vyskakovacie okná, javascript a zapnuté cookies. Návod ako cookies vo webovom prehliadači povoliť nájdete na http://proebiz.com/sk/podpora.

AKO VSTÚPIŤ DO "RFx - DOPYT"
Odkaz na vstup do eAukčnej siene spolu s odkazom na túto pozvánku vám bol zaslaný e-mailom vyhlasovateľom tohto dopytu. Kliknutím na predmetný odkaz sa vám otvorí internetový prehliadač na adrese eAukčnej siene vyhlasovateľa. V prípade akýchkoľvek komplikácii, kontaktujte prosím, administrátora. Kontakt naňho nájdete v časti KONTAKTY.

AKO SA Z eAUKČNEJ SIENE ODHLÁSIŤ
Odhlásenie preveďte pomocou tlačítka LOGOUT, ktoré sa nachádza v pravom hornom rohu eAukčnej siene. Pokiaľ odhlásenie prevediete zavretím okna Internetového prehliadača, do eAukčnej siene sa bude možné znova prihlásiť až za 20 sekúnd.

AKO POSTUPOVAŤ PRI ZADANÍ PONUKY
eAukčná sieň slúži na zadanie cenových ponúk a voliteľných podmienok.
Každú vloženú cenu je NUTNÉ POTVRDIŤ STLAČENÍM KLÁVESU ENTER! Ceny aj voliteľné podmienky je možné až do ukončenia ľubovolne meniť a upravovať. Platí posledná zadaná ponuka, ktorá sa nachádza v aukčnej sieni v okamihu ukončenia dopytového konania. Počas dopytového konania uvidíte iba svoju cenovú ponuku. Vyhlasovateľ môže rozhodnúť o zobrazení najlepších cien za jednotlivé položky (v tom prípade sa zobrazia v žltom stĺpci naľavo od vašej ponuky). Pokiaľ je názov položky podčiarknutý, kliknutím naňho sa vám zobrazí poznámka k položke (obvykle ďalšie upresňujúce informácie, napr. fotka, príloha, apod.).

Voliteľné podmienky zadávajte kliknutím na riadok danej podmienky v pravom stĺpci (pokiaľ nie je podmienka vyplnená, je zobrazené v danom políčku slovo zmeniť alebo je políčko prázdne).

V priebehu dopytu prosím sledujte:
čas do konca kola - jeho pravidelná zmena potvrdzuje váš kontakt s eAukčným systémom
komunikácia s administrátorom - nástroj pre komunikáciu s administrátorom. Tu môžete on-line komunikovať s administrátorom.

Celý priebeh dopytu od odoslania pozvánok až po ukončenie je zaprotokolovaný do histórie. Všetky prevádzané operácie sú zaznamenávané s presnosťou na sekundy. Po ukončení on-line dopytu vám bude ponúknutá možnosť zobrazenia histórie a protokol vašej účasti.

Z technickej podstaty fungovania internetových systémov neodporúčame čakať s vkladaním cien v eAukčnej sieni na posledné sekundy prebiehajúceho kola. Takto zadané hodnoty nemusia dôjsť včas k serverovým systémom - napr. z dôvodu spomalenia internetového pripojenia, oneskorenej odozve webového prehliadača, resp. operačného systému. Môže sa teda stať, že ponuky v posledných 5-tich sekundách nemusia byť systémom bezvýhradne prijaté (akceptované).

V PRÍPADE TECHNICKÝCH PROBLÉMOV V PRIEBEHU ON-LINE DOPYTU SA OBRACAJTE NA ADMINISTRÁTORA. SPOJENIE NAŇHO NÁJDETE V ČASTI KONTAKTY.