Výzva na účasť
pre Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Výdajný automat
VŠEOBECNÉ
Dovoľujeme si Vás pozvať na účasť vo výberovom konaní, ktoré sa uskutoční formou "NIPPON" dňa 29.10.2021 11:00 hod.
V prípade Vášho záujmu si preštudujte nižšie uvedené sekcie a vyplňte Prihlášku, ktorú nájdete v časti Prihláška tejto Pozvánky.
Po vyplnení Prihlášky, v ktorej si zvolíte svoje prístupové meno a heslo, Vám bude podľa Priebehu zaslaný desaťmiestny prístupový kľúč a až s týmito prístupovými údajmi môžete vstúpiť do elektronickej aukčnej siene na adrese https://zscargo.proebiz.com.
Bratislava, dňa: 22.10.2021 10:00
Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Katarína Šedivá
telefón: +421 220 297 283
e-mail: sediva.katarina@zscargo.sk
Dovoľujeme si Vás pozvať na účasť vo výberovom konaní, ktoré sa uskutoční formou "NIPPON" dňa 29.10.2021 11:00 hod.
V prípade Vášho záujmu si preštudujte nižšie uvedené sekcie a vyplňte Prihlášku, ktorú nájdete v časti Prihláška tejto Pozvánky.
Po vyplnení Prihlášky, v ktorej si zvolíte svoje prístupové meno a heslo, Vám bude podľa Priebehu zaslaný desaťmiestny prístupový kľúč a až s týmito prístupovými údajmi môžete vstúpiť do elektronickej aukčnej siene na adrese https://zscargo.proebiz.com.
Bratislava, dňa: 22.10.2021 10:00
Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Katarína Šedivá
telefón: +421 220 297 283
e-mail: sediva.katarina@zscargo.sk
Výzva na účasť
pre Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Výdajný automat
PREDMET
Predmetom "NIPPON" je táto položka:
V čase vymedzenom pre Aukčné kolo máte možnosť prijať aktuálny dopyt tým, že odkliknete tlačidlo AKCEPTUJEM a Akceptáciu ďalej potvrdíte v novo otvorenom okne stlačením tlačidla OK.V prípade, že Akceptáciu aktuálneho dopytu neuskutočníte, potom pre vás Aukčné kolo končí a ďalej už nie je možné pokračovať.
Pre uchádzačov je povinná obhliadka miesta realizácie predmetu zákazky (RD Žilina). Potvrdenie o účasti na obhliadke miesta realizácie predmetu zákazky uchádzač vloží do svojej dodávateľskej siene do ukončenia vstupného kola, t.j. do 29.10.2021 11:00 hod.
Kontaktná osoba pre obhliadku:
Ing. Juraj Sukenik
Prednosta rušňového depa
Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a. s.
Kysucká cesta 1, 010 01 Žilina
tel: +421412292220, mobil: +421911991847
e-mail: sukenik.juraj@zscargo.sk
Uchádzač je povinný v prípade, že v predmete výberového konania - e-aukcii sú uvedené informácie v rozpore s platnou právnou úpravou, normami alebo inými technickými údajmi, upozorniť vyhlasovateľa na takúto nezhodu. Po ukončení e-aukcie a po podpise objednávky už nie je možné sa odvolávať na takéto nezhody a navrhovať dodávky náhrad toho, čo ponúkol vo svojej ponuke.
V prípade potreby bližšej špecifikácie sa, prosím, obráťte na vyhlasovateľa.
Predmetom "NIPPON" je táto položka:
| P. Č. | NÁZOV POLOŽKY | MJ | MNOŽSTVO |
|---|---|---|---|
| 001. | Výdajný automat Bližšia špecifikácia položky: -skladovanie paternoster systémom -výdajný automat na skladovanie profesionálneho náradie pre pracovisko RD Žilina -kapacita automatu - cca 85 ks ručného náradia (brúsky, vŕtačky, meradlá atď.) -sekcionálne otváranie, otvorí sa len presne naprogramovaná časť police -prehľad o výdaji, vrátení náradia -dotykový monitor, jednoduchý, užívateľsky softvéru -prepojenie s podnikovým informačným systémom Požadované vonkajšie rozmery stroja: (v x š x h) 3500-v, x 5000-š, x 1500mm-h Rozmery políc: (v x š x h) 400x3000x600 mm Počet políc: 10ks políc K jednotlivým komponentom a súčiastkam, ktoré sú súčasťou dodávky a na ktoré sa vzťahuje príslušná legislatíva musí dodávateľ doložiť prehlásenie o zhode a v rozsahu stanovenom platnými normami a certifikáty v zmysle STN (EN, IEC, ISO). Dodanie východiskovej revízie v zmysle platnej legislatívy. Zaškolenie obslužného personálu ohľadom konštrukcie a funkcie stroja, elektrická časť, údržbové a opravárske práce. Návody na obsluhu a údržbu stroja v slovenskom (prípadne českom) jazyku. Celková cena musí zahŕňať všetky náklady vrátane zaškolenia, dopravy zariadenia na pracovisko, inštalácia a stavba stroja. | ks | 1.00 |
V čase vymedzenom pre Aukčné kolo máte možnosť prijať aktuálny dopyt tým, že odkliknete tlačidlo AKCEPTUJEM a Akceptáciu ďalej potvrdíte v novo otvorenom okne stlačením tlačidla OK.V prípade, že Akceptáciu aktuálneho dopytu neuskutočníte, potom pre vás Aukčné kolo končí a ďalej už nie je možné pokračovať.
Pre uchádzačov je povinná obhliadka miesta realizácie predmetu zákazky (RD Žilina). Potvrdenie o účasti na obhliadke miesta realizácie predmetu zákazky uchádzač vloží do svojej dodávateľskej siene do ukončenia vstupného kola, t.j. do 29.10.2021 11:00 hod.
Kontaktná osoba pre obhliadku:
Ing. Juraj Sukenik
Prednosta rušňového depa
Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a. s.
Kysucká cesta 1, 010 01 Žilina
tel: +421412292220, mobil: +421911991847
e-mail: sukenik.juraj@zscargo.sk
Uchádzač je povinný v prípade, že v predmete výberového konania - e-aukcii sú uvedené informácie v rozpore s platnou právnou úpravou, normami alebo inými technickými údajmi, upozorniť vyhlasovateľa na takúto nezhodu. Po ukončení e-aukcie a po podpise objednávky už nie je možné sa odvolávať na takéto nezhody a navrhovať dodávky náhrad toho, čo ponúkol vo svojej ponuke.
V prípade potreby bližšej špecifikácie sa, prosím, obráťte na vyhlasovateľa.
Výzva na účasť
pre Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Výdajný automat
PRÍLOHY
1. Príloha výzvy na účasť - Priloha_c.1_Poskytnutie_udajov_o_kontakt_osobach_uchádzaca_a_cestne_vyhlasenie.doc
2. Príloha výzvy na účasť - Príiloha_c.2_Navrh_kupnej_zmluvy.pdf
3. Príloha výzvy na účasť - Priloha_c.3_Potvrdenie_o_ucasti_na_obhliadke-RD_Zilina.docx
Výzva na účasť
pre Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Výdajný automat
PODMIENKY ÚČASTI
Všetky požadované dokumenty uvedené nižšie je potrebné vložiť ako prílohu v elektronickej podobe do Vašej dodávateľskej aukčnej siene a to najneskôr do konca kvalifikačného kola tj. 29.10.2021 11:00
1. Uchádzač predloží k tovaru, na ktorého dodanie predkladá svoju ponuku, list výrobku, katalógový list, alebo produktový list, alebo akýkoľvek informačno– technický dokument, z ktorého bude jasne identifikovateľné čo ponúka.
2. Vyplnené a podpísané tlačivo "Poskytnutie údajov o kontaktných osobách uchádzača a čestné vyhlásenie" (príloha č. 1 tejto Výzvy). Dokument musí byť podpísaný štatutárnym zástupcom uchádzača/štatutárnymi zástupcami uchádzača alebo osobou/osobami oprávnenými konať za uchádzača.
3. Návrh kúpnej zmluvy so znením obchodných podmienok podľa prílohy č. 2 tejto Výzvy na účasť. Uchádzač predloží návrh zmluvy bez jej príloh v jednom vyhotovení s doplnenými identifikačnými údajmi, kontaktnou osobou, podpísaný uchádzačom alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača. Iné ustanovenia nie je oprávnený meniť.
4. Pre uchádzačov je povinná obhliadka miesta realizácie predmetu zákazky (RD Žilina). Potvrdenie o účasti na obhliadke (príloha č. 3 Výzvy na účasť) uchádzač vloží do svojej dodávateľskej siene do ukončenia vstupného kola, t.j. do 29.10.2021 11:00 hod.
Kontaktná osoba pre obhliadku:
Ing. Juraj Sukenik
Prednosta rušňového depa
Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a. s.
Kysucká cesta 1, 010 01 Žilina
tel: +421412292220, mobil: +421911991847
e-mail: sukenik.juraj@zscargo.sk
Úspešný uchádzač má povinnosť po ukončení e-aukcie doložiť originály vyššie uvedených dokumentov v termíne určenom vyhlasovateľom.
Všetky požadované dokumenty uvedené nižšie je potrebné vložiť ako prílohu v elektronickej podobe do Vašej dodávateľskej aukčnej siene a to najneskôr do konca kvalifikačného kola tj. 29.10.2021 11:00
1. Uchádzač predloží k tovaru, na ktorého dodanie predkladá svoju ponuku, list výrobku, katalógový list, alebo produktový list, alebo akýkoľvek informačno– technický dokument, z ktorého bude jasne identifikovateľné čo ponúka.
2. Vyplnené a podpísané tlačivo "Poskytnutie údajov o kontaktných osobách uchádzača a čestné vyhlásenie" (príloha č. 1 tejto Výzvy). Dokument musí byť podpísaný štatutárnym zástupcom uchádzača/štatutárnymi zástupcami uchádzača alebo osobou/osobami oprávnenými konať za uchádzača.
3. Návrh kúpnej zmluvy so znením obchodných podmienok podľa prílohy č. 2 tejto Výzvy na účasť. Uchádzač predloží návrh zmluvy bez jej príloh v jednom vyhotovení s doplnenými identifikačnými údajmi, kontaktnou osobou, podpísaný uchádzačom alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača. Iné ustanovenia nie je oprávnený meniť.
4. Pre uchádzačov je povinná obhliadka miesta realizácie predmetu zákazky (RD Žilina). Potvrdenie o účasti na obhliadke (príloha č. 3 Výzvy na účasť) uchádzač vloží do svojej dodávateľskej siene do ukončenia vstupného kola, t.j. do 29.10.2021 11:00 hod.
Kontaktná osoba pre obhliadku:
Ing. Juraj Sukenik
Prednosta rušňového depa
Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a. s.
Kysucká cesta 1, 010 01 Žilina
tel: +421412292220, mobil: +421911991847
e-mail: sukenik.juraj@zscargo.sk
Úspešný uchádzač má povinnosť po ukončení e-aukcie doložiť originály vyššie uvedených dokumentov v termíne určenom vyhlasovateľom.
Výzva na účasť
pre Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Výdajný automat
ĎALŠIE PODMIENKY VYHLASOVATEĽA
1. CENA:
Cena je uvedená za mernú jednotku v EUR bez DPH. Cena musí zahŕňať všetky náklady a výdavky spojené s dodaním tovaru, vrátane balného, cla, zaškolenia obsluhy, dopravy zariadenia na pracovisko, inštalácia a stavba stroja.
Cena musí byť stanovená podľa zákona NR SR č. 18/1996 Z.Z. o cenách v znení neskorších predpisov a vyhlášky MF SR č. 87/1996 Z.z., ktorou sa vykonáva zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 18/1996 Z.Z. o cenách.
2. PLATOBNÉ PODMIENKY:
Úhrada faktúry za dodaný tovar bude realizovaná po dodaní tovaru z vlastných zdrojov vyhlasovateľa. Lehota splatnosti faktúr je minimálne 60 dní odo dňa jej riadneho vystavenia. Uchádzač môže navrhnúť dlhšiu lehotu splatnosti. Vyhlasovateľ neposkytuje zálohy ani preddavky na dodávku predmetu plnenia.
3. KRITÉRIUM HODNOTENIA:
Najnižšia akceptovaná cena v EUR bez DPH.
4. MIESTO DODANIA:
Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
RD Žilina, Kysucká cesta 41, 010 01 Žilina
49° 13' 53.6" N
18° 43' 43.4" E
5. TYP A TRVANIE ZMLUVY:
5.1 Výsledkom výberového konania bude uzatvorenie kúpnej zmluvy medzi vyhlasovateľom a úspešným uchádzačom. Návrh kúpnej zmluvy tvorí prílohu č. 2 tejto Výzvy na účasť.
5.2 Úspešný uchádzač je povinný poskytnúť riadnu súčinnosť vyhlasovateľovi potrebnú na uzatvorenie zmluvy na predmet zákazky do 15 kalendárnych dní, ak bol zo strany vyhlasovateľa písomne vyzvaný k podpisu zmluvy. V prípade, ak úspešný uchádzač, ktorý sa umiestnil na prvom mieste odmietne poskytnúť súčinnosť na uzatvorenie zmluvy na predmet zákazky do vyššie uvedeného termínu, vyhlasovateľ si uplatňuje právo vyzvať v poradí druhého uchádzača k podpisu predmetnej zmluvy. V prípade, že by nebolo možné uzavrieť zmluvu s uchádzačom, ktorý skončil na druhom mieste ZSSK CARGO si vyhradzuje právo podpísať zmluvu s uchádzačmi na ďalších miestach podľa poradia z vyhodnotenia ponúk.
5.3 Vyhlasovateľ neuzavrie zmluvu s uchádzačom ak po overení na web stránke príslušného registra zistí, že uchádzač nemá oprávnenie dodávať tovar vo výpise z obchodného registra zodpovedajúci predmetu zákazky.
6. POŽIADAVKY NA DODANIE PREDMETU ZÁKAZKY:
5.1 Balenie tovaru: Tovar bude zabalený v obale, ktorý bude dostatočne chrániť pred poškodením pri manipulácii, preprave, vonkajšími vplyvmi. Na obale bude vyznačené presné označenie, a špecifikácia tovaru, druh, hmotnosť, rozmer, množstvo v mernej jednotke.
5.2 Súčasťou predmetu plnenia je: dodací list spolu s príslušnou Dokumentáciou.
Dodací list bude obsahovať najmä, avšak nielen pomenovanie tovaru, vrátane typového označenia výrobku, rozmer, množstvo v mernej jednotke, hmotnosť tovaru, podpis preberajúcej osoby oprávnenej prevziať tovar za ZSSK CARGO, adresu miesta a dátum prevzatia tovaru, číslo objednávky.
Dokumentácia - súbor listín a iných dokumentov nevyhnutných na riadne, bezchybné a úplné používanie tovaru vyhotovených v písomnej forme v slovenskom jazyku a/alebo českom jazyku zahŕňajúci najmä, avšak nielen návod na použite, technickú a/alebo užívateľskú dokumentáciu, ako aj vyhlásenie o zhode v súlade so zákonom č. 56/2018 Z. z. o posudzovaní zhody výrobku, sprístupňovaní určeného výrobku na trhu a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
K jednotlivým komponentom a súčiastkam, ktoré sú súčasťou dodávky a na ktoré sa vzťahuje príslušná legislatíva musí dodávateľ doložiť prehlásenie o zhode a v rozsahu stanovenom platnými normami a certifikáty v zmysle STN (EN, IEC, ISO).
Dodanie východiskovej revízie v zmysle platnej legislatívy.
Zaškolenie obslužného personálu ohľadom konštrukcie a funkcie stroja, elektrická časť, údržbové a opravárske práce.
Návody na obsluhu a údržbu stroja v slovenskom (prípadne českom) jazyku.
7. PLATNOSŤ PONUKY:
Uchádzač je svojou ponukou viazaný do 30.12.2021.
8. KOMUNIKÁCIA:
Komunikácia medzi vyhlasovateľom a uchádzačom výberového konania v priebehu Vstupného kola bude prebiehať výlučne písomnou formou prostredníctvom elektronickej aukčnej siene.
9. OZNÁMENIE VÝSLEDKU VYHODNOTENIA PONÚK/NÁVRHOV:
Oznámenie o výsledku vyhodnotenia ponúk predložených v elektronickom výberovom konaní bude uchádzačom odoslané prostredníctvom aukčnej siene.
10. PRÁVA VYHLASOVATEĽA:
Vyhlasovateľ (ZSSK CARGO) si vyhradzuje právo:
a) zmeniť podmienky súťaže/výberového konania alebo súťaž/výberové konanie zrušiť;
b) odmietnuť všetky predložené ponuky/súťažné návrhy a ukončiť výberové konanie bez výberu ponuky/súťažného návrhu, vybrať ponuku, ktorá mu najlepšie vyhovuje, neakceptovať ponuku v plnom rozsahu, rozdeliť zákazku na čiastkové plnenia, pričom vyhlasovateľ nemá povinnosť oznamovať alebo odôvodňovať svoje rozhodnutia;
c) predlžiť lehotu na predkladanie ponúk/súťažných návrhov
d) v prípade zistenia neúplnosti ponuky z hľadiska požiadaviek vyhlasovateľa, uvedených v týchto podmienkach výberového konania, vylúčiť ponuku z výberového konania, z predloženej ponuky neplynulú pre vyhlasovateľa žiadne záväzky a povinnosti voči uchádzačovi;
e) vylúčiť zo súťaže /výberového konania ponuku/návrh, ktorý bol predložený po lehote určenej v týchto podmienkach výberového konania;
f) vyhlasovateľ si vyhradzuje právo vylúčiť z výberového konania/súťaže, resp. neprijať mimoriadne nízku ponuku (viď bod 11. v časti "Ďalšie podmienky vyhlasovateľa");
g) aj po uskutočnení dopytu vyzvať uchádzača opätovne na rokovanie a/alebo na predloženie aktualizovanej cenovej ponuky; vyhlasovateľ si vyhradzuje právo rokovať s uchádzačmi;
h) v prípade, že s uchádzačom víťazného návrhu nebude uzatvorená zmluva z dôvodov na strane uchádzača,
môže vyhlasovateľ uzavrieť zmluvu s uchádzačom, ktorý sa vo vyhodnotení súťaže/výberového konania umiestnil ako ďalší v poradí; víťazovi výberového konania nevzniká nárok na uzatvorenie zmluvného vzťahu;
i) vyhlasovateľ neuhrádza uchádzačom žiadne náklady spojené s účasťou v tomto výberovom konaní.
j) vyhlasovateľ má právo na dodatočné zmeny v požiadavkách, uvádzaných vo výzve. V takom prípade dodá uchádzačom všetky potrebné doplňujúce podklady a informácie.
11. OSTATNÉ PODMIENKY:
Uchádzač súhlasí so všeobecnými nákupnými podmienkami ZSSK CARGO, ktoré tvoria prílohu tejto Výzvy na účasť.
Ukončením tohto výberového konania sa ponuka potvrdená uchádzačom stáva neodvolateľnou.
Ponuky uchádzačov môžu byť konfrontované s porovnávacou cenou, vychádzajúcou z vnútornej kalkulácie vyhlasovateľa.
Mimoriadne nízkou ponukou sa na účely tohto výberového konania rozumie:
i) ponuka, ktorá obsahuje cenu plnenia o viac ako 25 % nižšiu, ako porovnávacia cena vychádzajúca z vnútornej kalkulácie vyhlasovateľa súťaže (uplatní sa v prípade, ak je predložená len jedna ponuka spĺňajúca požiadavky vyhlasovateľa);
ii) ponuka, ktorá obsahuje cenu plnenia o viac ako 10 % nižšiu, ako druhá ponuka v poradí (uplatní sa v prípade, ak sú predložené dve ponuky spĺňajúce požiadavky vyhlasovateľa);
iii) ponuka, ktorá obsahuje cenu plnenia o viac ako 15 % nižšiu, ako priemer cien plnenia podľa ostatných ponúk okrem ponuky s najnižšou cenou a o 10 % nižšiu, ako je cena plnenia podľa ponuky s druhou najnižšou cenou plnenia (uplatní sa ak sú predložené tri a viac ponúk spĺňajúcich požiadavky vyhlasovateľa).
V prípade mimoriadne nízkej ponuky je vyhlasovateľ oprávnený požiadať uchádzača o vysvetlenie, resp. cenový rozbor jeho ponuky, pričom ak uchádzač vysvetlenie nepredloží v lehote určenej vo výzve vyhlasovateľa, nebude sa na takúto ponuku prihliadať; ani včasným predložením vysvetlenia však nie je dotknuté právo vyhlasovateľa uvedené v písm. f) bode 10. Ďalších podmienok vyhlasovateľa.
1. CENA:
Cena je uvedená za mernú jednotku v EUR bez DPH. Cena musí zahŕňať všetky náklady a výdavky spojené s dodaním tovaru, vrátane balného, cla, zaškolenia obsluhy, dopravy zariadenia na pracovisko, inštalácia a stavba stroja.
Cena musí byť stanovená podľa zákona NR SR č. 18/1996 Z.Z. o cenách v znení neskorších predpisov a vyhlášky MF SR č. 87/1996 Z.z., ktorou sa vykonáva zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 18/1996 Z.Z. o cenách.
2. PLATOBNÉ PODMIENKY:
Úhrada faktúry za dodaný tovar bude realizovaná po dodaní tovaru z vlastných zdrojov vyhlasovateľa. Lehota splatnosti faktúr je minimálne 60 dní odo dňa jej riadneho vystavenia. Uchádzač môže navrhnúť dlhšiu lehotu splatnosti. Vyhlasovateľ neposkytuje zálohy ani preddavky na dodávku predmetu plnenia.
3. KRITÉRIUM HODNOTENIA:
Najnižšia akceptovaná cena v EUR bez DPH.
4. MIESTO DODANIA:
Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
RD Žilina, Kysucká cesta 41, 010 01 Žilina
49° 13' 53.6" N
18° 43' 43.4" E
5. TYP A TRVANIE ZMLUVY:
5.1 Výsledkom výberového konania bude uzatvorenie kúpnej zmluvy medzi vyhlasovateľom a úspešným uchádzačom. Návrh kúpnej zmluvy tvorí prílohu č. 2 tejto Výzvy na účasť.
5.2 Úspešný uchádzač je povinný poskytnúť riadnu súčinnosť vyhlasovateľovi potrebnú na uzatvorenie zmluvy na predmet zákazky do 15 kalendárnych dní, ak bol zo strany vyhlasovateľa písomne vyzvaný k podpisu zmluvy. V prípade, ak úspešný uchádzač, ktorý sa umiestnil na prvom mieste odmietne poskytnúť súčinnosť na uzatvorenie zmluvy na predmet zákazky do vyššie uvedeného termínu, vyhlasovateľ si uplatňuje právo vyzvať v poradí druhého uchádzača k podpisu predmetnej zmluvy. V prípade, že by nebolo možné uzavrieť zmluvu s uchádzačom, ktorý skončil na druhom mieste ZSSK CARGO si vyhradzuje právo podpísať zmluvu s uchádzačmi na ďalších miestach podľa poradia z vyhodnotenia ponúk.
5.3 Vyhlasovateľ neuzavrie zmluvu s uchádzačom ak po overení na web stránke príslušného registra zistí, že uchádzač nemá oprávnenie dodávať tovar vo výpise z obchodného registra zodpovedajúci predmetu zákazky.
6. POŽIADAVKY NA DODANIE PREDMETU ZÁKAZKY:
5.1 Balenie tovaru: Tovar bude zabalený v obale, ktorý bude dostatočne chrániť pred poškodením pri manipulácii, preprave, vonkajšími vplyvmi. Na obale bude vyznačené presné označenie, a špecifikácia tovaru, druh, hmotnosť, rozmer, množstvo v mernej jednotke.
5.2 Súčasťou predmetu plnenia je: dodací list spolu s príslušnou Dokumentáciou.
Dodací list bude obsahovať najmä, avšak nielen pomenovanie tovaru, vrátane typového označenia výrobku, rozmer, množstvo v mernej jednotke, hmotnosť tovaru, podpis preberajúcej osoby oprávnenej prevziať tovar za ZSSK CARGO, adresu miesta a dátum prevzatia tovaru, číslo objednávky.
Dokumentácia - súbor listín a iných dokumentov nevyhnutných na riadne, bezchybné a úplné používanie tovaru vyhotovených v písomnej forme v slovenskom jazyku a/alebo českom jazyku zahŕňajúci najmä, avšak nielen návod na použite, technickú a/alebo užívateľskú dokumentáciu, ako aj vyhlásenie o zhode v súlade so zákonom č. 56/2018 Z. z. o posudzovaní zhody výrobku, sprístupňovaní určeného výrobku na trhu a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
K jednotlivým komponentom a súčiastkam, ktoré sú súčasťou dodávky a na ktoré sa vzťahuje príslušná legislatíva musí dodávateľ doložiť prehlásenie o zhode a v rozsahu stanovenom platnými normami a certifikáty v zmysle STN (EN, IEC, ISO).
Dodanie východiskovej revízie v zmysle platnej legislatívy.
Zaškolenie obslužného personálu ohľadom konštrukcie a funkcie stroja, elektrická časť, údržbové a opravárske práce.
Návody na obsluhu a údržbu stroja v slovenskom (prípadne českom) jazyku.
7. PLATNOSŤ PONUKY:
Uchádzač je svojou ponukou viazaný do 30.12.2021.
8. KOMUNIKÁCIA:
Komunikácia medzi vyhlasovateľom a uchádzačom výberového konania v priebehu Vstupného kola bude prebiehať výlučne písomnou formou prostredníctvom elektronickej aukčnej siene.
9. OZNÁMENIE VÝSLEDKU VYHODNOTENIA PONÚK/NÁVRHOV:
Oznámenie o výsledku vyhodnotenia ponúk predložených v elektronickom výberovom konaní bude uchádzačom odoslané prostredníctvom aukčnej siene.
10. PRÁVA VYHLASOVATEĽA:
Vyhlasovateľ (ZSSK CARGO) si vyhradzuje právo:
a) zmeniť podmienky súťaže/výberového konania alebo súťaž/výberové konanie zrušiť;
b) odmietnuť všetky predložené ponuky/súťažné návrhy a ukončiť výberové konanie bez výberu ponuky/súťažného návrhu, vybrať ponuku, ktorá mu najlepšie vyhovuje, neakceptovať ponuku v plnom rozsahu, rozdeliť zákazku na čiastkové plnenia, pričom vyhlasovateľ nemá povinnosť oznamovať alebo odôvodňovať svoje rozhodnutia;
c) predlžiť lehotu na predkladanie ponúk/súťažných návrhov
d) v prípade zistenia neúplnosti ponuky z hľadiska požiadaviek vyhlasovateľa, uvedených v týchto podmienkach výberového konania, vylúčiť ponuku z výberového konania, z predloženej ponuky neplynulú pre vyhlasovateľa žiadne záväzky a povinnosti voči uchádzačovi;
e) vylúčiť zo súťaže /výberového konania ponuku/návrh, ktorý bol predložený po lehote určenej v týchto podmienkach výberového konania;
f) vyhlasovateľ si vyhradzuje právo vylúčiť z výberového konania/súťaže, resp. neprijať mimoriadne nízku ponuku (viď bod 11. v časti "Ďalšie podmienky vyhlasovateľa");
g) aj po uskutočnení dopytu vyzvať uchádzača opätovne na rokovanie a/alebo na predloženie aktualizovanej cenovej ponuky; vyhlasovateľ si vyhradzuje právo rokovať s uchádzačmi;
h) v prípade, že s uchádzačom víťazného návrhu nebude uzatvorená zmluva z dôvodov na strane uchádzača,
môže vyhlasovateľ uzavrieť zmluvu s uchádzačom, ktorý sa vo vyhodnotení súťaže/výberového konania umiestnil ako ďalší v poradí; víťazovi výberového konania nevzniká nárok na uzatvorenie zmluvného vzťahu;
i) vyhlasovateľ neuhrádza uchádzačom žiadne náklady spojené s účasťou v tomto výberovom konaní.
j) vyhlasovateľ má právo na dodatočné zmeny v požiadavkách, uvádzaných vo výzve. V takom prípade dodá uchádzačom všetky potrebné doplňujúce podklady a informácie.
11. OSTATNÉ PODMIENKY:
Uchádzač súhlasí so všeobecnými nákupnými podmienkami ZSSK CARGO, ktoré tvoria prílohu tejto Výzvy na účasť.
Ukončením tohto výberového konania sa ponuka potvrdená uchádzačom stáva neodvolateľnou.
Ponuky uchádzačov môžu byť konfrontované s porovnávacou cenou, vychádzajúcou z vnútornej kalkulácie vyhlasovateľa.
Mimoriadne nízkou ponukou sa na účely tohto výberového konania rozumie:
i) ponuka, ktorá obsahuje cenu plnenia o viac ako 25 % nižšiu, ako porovnávacia cena vychádzajúca z vnútornej kalkulácie vyhlasovateľa súťaže (uplatní sa v prípade, ak je predložená len jedna ponuka spĺňajúca požiadavky vyhlasovateľa);
ii) ponuka, ktorá obsahuje cenu plnenia o viac ako 10 % nižšiu, ako druhá ponuka v poradí (uplatní sa v prípade, ak sú predložené dve ponuky spĺňajúce požiadavky vyhlasovateľa);
iii) ponuka, ktorá obsahuje cenu plnenia o viac ako 15 % nižšiu, ako priemer cien plnenia podľa ostatných ponúk okrem ponuky s najnižšou cenou a o 10 % nižšiu, ako je cena plnenia podľa ponuky s druhou najnižšou cenou plnenia (uplatní sa ak sú predložené tri a viac ponúk spĺňajúcich požiadavky vyhlasovateľa).
V prípade mimoriadne nízkej ponuky je vyhlasovateľ oprávnený požiadať uchádzača o vysvetlenie, resp. cenový rozbor jeho ponuky, pričom ak uchádzač vysvetlenie nepredloží v lehote určenej vo výzve vyhlasovateľa, nebude sa na takúto ponuku prihliadať; ani včasným predložením vysvetlenia však nie je dotknuté právo vyhlasovateľa uvedené v písm. f) bode 10. Ďalších podmienok vyhlasovateľa.
Výzva na účasť
pre Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Výdajný automat
PRIEBEH
Výberové konanie prebehne formou "NIPPON". Po prihlásení účastníka do výberového konania mu bude odoslaný desaťmiestny prístupový kľúč. Bez vyplnenia prihlášky a bez potvrdenia záujmu o účasť stlačením tlačidla CHCEM BYŤ PRIHLÁSENÝ nie je možné zúčastniť sa Aukčného kola.
Vstupné kolo
22.10.2021 10:00 bude sprístupnený eAukčný portál na prihlásenie, pričom každý účastník vidí len Vyvolávaciu cenu. V priebehu tohto kola je nutné po prihlásení do eAukčnej siene potvrdiť záujem o prihlásenie do Aukčného kola stlačením tlačidla CHCEM BYŤ PRIHLÁSENÝ. Žiadne iné zmeny v tomto kole nie sú povolené.
Aukčné kolo
29.10.2021 11:00 bude Aukčné kolo otvorené a všetkým účastníkom sa zobrazí vyvolávacia cena 37 500.00 EUR a následne potom aktuálny dopyt, interval zmeny 1 min., krok zmeny 50.00 EUR a čas do zmeny ponuky. V čase vymedzenom do konca prebiehajúceho kroku, kedy má dôjsť k ďalšej zmene, máte možnosť prijať aktuálny dopyt tým, že kliknete na tlačidlo AKCEPTUJEM a Akceptáciu potvrdíte v novo otvorenom okne stlačením tlačidla OK. V prípade, že Akceptáciu aktuálneho dopytu neuskutočníte, potom pre vás Aukčné kolo končí a ďalej už nie je možné pokračovať.
Platnosť prístupových kľúčov
Prístupové kľúče expirujú za 30 dní od ukončenia Aukčného kola. Po tejto dobe už nebude možné sa do eAukčnej siene prihlásiť.
Prípadné technické problémy na strane uchádzača nebudú vyhlasovateľom považované za dôvod na pridanie ďalšieho súťažného kola ani zrušenia aukcie. Vyhlasovateľ doporučuje uchádzačom zabezpečiť si náhradné pripojenie.
Výberové konanie prebehne formou "NIPPON". Po prihlásení účastníka do výberového konania mu bude odoslaný desaťmiestny prístupový kľúč. Bez vyplnenia prihlášky a bez potvrdenia záujmu o účasť stlačením tlačidla CHCEM BYŤ PRIHLÁSENÝ nie je možné zúčastniť sa Aukčného kola.
Vstupné kolo
22.10.2021 10:00 bude sprístupnený eAukčný portál na prihlásenie, pričom každý účastník vidí len Vyvolávaciu cenu. V priebehu tohto kola je nutné po prihlásení do eAukčnej siene potvrdiť záujem o prihlásenie do Aukčného kola stlačením tlačidla CHCEM BYŤ PRIHLÁSENÝ. Žiadne iné zmeny v tomto kole nie sú povolené.
Aukčné kolo
29.10.2021 11:00 bude Aukčné kolo otvorené a všetkým účastníkom sa zobrazí vyvolávacia cena 37 500.00 EUR a následne potom aktuálny dopyt, interval zmeny 1 min., krok zmeny 50.00 EUR a čas do zmeny ponuky. V čase vymedzenom do konca prebiehajúceho kroku, kedy má dôjsť k ďalšej zmene, máte možnosť prijať aktuálny dopyt tým, že kliknete na tlačidlo AKCEPTUJEM a Akceptáciu potvrdíte v novo otvorenom okne stlačením tlačidla OK. V prípade, že Akceptáciu aktuálneho dopytu neuskutočníte, potom pre vás Aukčné kolo končí a ďalej už nie je možné pokračovať.
Platnosť prístupových kľúčov
Prístupové kľúče expirujú za 30 dní od ukončenia Aukčného kola. Po tejto dobe už nebude možné sa do eAukčnej siene prihlásiť.
Prípadné technické problémy na strane uchádzača nebudú vyhlasovateľom považované za dôvod na pridanie ďalšieho súťažného kola ani zrušenia aukcie. Vyhlasovateľ doporučuje uchádzačom zabezpečiť si náhradné pripojenie.
Výzva na účasť
pre Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Výdajný automat
KONTAKTY
Vyhlasovateľom výberového konania je:
Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Drieňová 24
820 09 Bratislava
Slovensko
Všetky otázky o predmete elektronického výberového konania Vám zodpovie:
Katarína Šedivá
telefón: +421 220 297 283
e-mail: sediva.katarina@zscargo.sk
Realizáciou elektronického výberového konania bola poverená spoločnosť:
Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Drieňová 24
820 09 Bratislava
Slovensko
Všetky otázky o technickom zabezpečení elektronického výberového konania Vám zodpovie administrátor:
Katarína Šedivá
telefón: +421 220 297 283
e-mail: sediva.katarina@zscargo.sk
Vyhlasovateľom výberového konania je:
Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Drieňová 24
820 09 Bratislava
Slovensko
Všetky otázky o predmete elektronického výberového konania Vám zodpovie:
Katarína Šedivá
telefón: +421 220 297 283
e-mail: sediva.katarina@zscargo.sk
Realizáciou elektronického výberového konania bola poverená spoločnosť:
Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Drieňová 24
820 09 Bratislava
Slovensko
Všetky otázky o technickom zabezpečení elektronického výberového konania Vám zodpovie administrátor:
Katarína Šedivá
telefón: +421 220 297 283
e-mail: sediva.katarina@zscargo.sk
Výzva na účasť
pre Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Výdajný automat
PRIHLÁŠKA
Na účasť v elektronickom výberovom konaní je nutné vyplniť prihlášku, ktorú si môžete zobraziť TU.
Prihláseným účastníkom bude podľa priebehu zaslaný desaťmiestny prístupový kľúč.
Nezabudnite si pred prihlásením skontrolovať nastavenie vášho prehliadača. Viac informácií nájdete v Návode.
Na účasť v elektronickom výberovom konaní je nutné vyplniť prihlášku, ktorú si môžete zobraziť TU.
Prihláseným účastníkom bude podľa priebehu zaslaný desaťmiestny prístupový kľúč.
Nezabudnite si pred prihlásením skontrolovať nastavenie vášho prehliadača. Viac informácií nájdete v Návode.
Výzva na účasť
pre Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Výdajný automat
PRAVIDLÁ
PRAVIDLÁ ELEKTRONICKÝCH AUKCIÍ PROEBIZ
- si môžete zobraziť po kliknutí na Pravidlá elektronických tendrov PROEBIZ TENDERBOX
PRAVIDLÁ ELEKTRONICKÝCH AUKCIÍ PROEBIZ
- si môžete zobraziť po kliknutí na Pravidlá elektronických tendrov PROEBIZ TENDERBOX
Výzva na účasť
pre Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Výdajný automat
NÁVOD
TECHNICKÉ NÁROKY eAUKČNÉHO SW PROEBIZ
Váš počítač musí byť pripojený na Internet. Pre bezproblémovú účasť v elektronickej aukcii je nutné mať v počítači nainštalovaný jeden z podporovaných webových prehliadačov:
- Microsoft Internet Explorer verze 11.0 a vyššia (http://microsoft.com/ie)
- Mozilla Firefox 13.0 a vyššia (http://firefox.com)
- Google Chrome (http://google.com/chrome)
- Microsoft Edge (https://www.microsoft.com/edge)
Ďalej je nutné mať nainštalovaný Adobe Flash Player (http://get adobe.com/flashplayer), v prehliadači povolené vyskakovacie okná, javascript a zapnuté cookies. Návod ako cookies vo webovom prehliadači povoliť nájdete na http://proebiz.com/sk/podpora.
AKO SA PRIHLÁSITE DO "NIPPON"
V sekcii PRIHLÁŠKA tejto pozvánky kliknite na TU. Dostanete sa do Prihlášky. Tu potvrďte súhlas s Pravidlami elektronických aukcií PROebiz, vyplňte požadované údaje a prihlášku odošlite. Týmto ste prihlásení do elektronického výberového konania.
Súčasťou prihlášky je zvolenie prístupového mena a hesla (min. dĺžka prístupového mena aj hesla je 8 znakov). Pomocou týchto údajov môžete následne (po doručení kľúča) vstúpiť do eAukčnej siene. Odporúčame vám zvoliť si zapamätateľné meno aj heslo. V prístupových údajoch nepoužívajte, prosím, medzery, diakritické znamienka, ani špeciálne znaky.
Svoje prihlasovacie údaje si zapamätajte!
AKO VSTÚPIŤ DO eAUKČNEJ SIENE
Pre vstup do eAukčnej siene použite internetový odkaz (adresu) v časti POZVÁNKA tejto pozvánky. Kliknutím na ňu sa vám otvorí internetový prehliadač na adrese eAukčnej siene vyhlasovateľa. Bude potrebné zadať prístupové údaje (meno, heslo – zvolíte si sami v prihláške a kľúč – bude vám doručený e-mailom po vyplnení prihlášky). Pokiaľ tieto údaje zadáte správne (heslo aj kľúč sú skryté), prebehne autentifikácia a otvorí sa vám eAukčná sieň. Desaťmiestny kľúč možno kopírovať (napr. pomocou kláves Ctrl+C) z e-mailu a následne vložiť do príslušného políčka (Ctrl+V). Do eAukčnej siene sa nedá vstúpiť pred začiatkom eAukcie (začiatkom býva obvykle Vstupné kolo).
V prípade akýchkoľvek komplikácií kontaktujte, prosím, administrátora. Kontakt na neho nájdete v časti
KONTAKTY.
AKO SA Z eAUKČNEJ SIENE ODHLÁSIŤ
Odhlásenie vykonáte pomocou tlačidla LOGOUT, ktoré sa nachádza v pravom hornom rohu eAukčnej siene. Pokiaľ odhlásenie uskutočníte zatvorením okna internetového prehliadača, do eAukčnej siene sa bude možné znovu prihlásiť až za 20 s.
ČO MÔŽETE VO VSTUPNOM KOLE
Vstupné kolo slúži na prihlásenie. V tomto kole si môžete prehliadnuť eAukčné prostredie, a pokiaľ sa chcete zúčastniť Aukčného kola, potom musíte potvrdiť svoju účasť stlačením tlačidla CHCEM BYŤ PRIHLÁSENÝ. Sústreďte sa tiež na čas. Ten sa mení obvykle v rozmedzí 3 - 5 sekúnd. Pokiaľ sa tak nedeje, pravdepodobne máte prerušené spojenie a bude potrebné sa do eAukčnej siene znovu prihlásiť.
ČO MÔŽETE V AUKČNOM KOLE
V Aukčnom kole v nastavených časových intervaloch dochádza k zmenám cenovej ponuky o vopred určený krok. V čase vymedzenom do konca prebiehajúceho kroku, kedy má dôjsť k ďalšej zmene, máte možnosť prijať aktuálnu cenovú ponuku tým, že odkliknete tlačidlo AKCEPTUJEM a Akceptáciu potvrdíte v novo otvorenom okne stlačením tlačidla OK. V prípade, že Akceptáciu aktuálneho dopytu neuskutočníte, potom pre vás Aukčné kolo končí a ďalej už nie je možné pokračovať.
V priebehu on-line výberového konania prosím sledujte:
čas - jeho zmena potvrdzuje váš kontakt s eAukčným systémom.
V prípade, že sa čas zastaví, stlačte klávesu F5 pre obnovenie zobrazenia siene.
komunikácia s administrátorom - nástroj pre komunikáciu s administrátorom. Tu môžete komunikovať s administrátorom a prijímať jeho správy.
Celý priebeh on-line výberového konania od odoslania pozvánok až po ukončenie je zaprotokolovaný do histórie. Všetky vykonané operácie sú zaznamenávané s presnosťou na sekundy.
Z technickej podstaty fungovania internetových systémov neodporúčame čakať s vkladaním cien v eAukčnej sieni na posledné sekundy prebiehajúceho kola. Takto zadané hodnoty nemusia dôjsť včas k serverovým systémom - napr. z dôvodu spomalenia internetového pripojenia, oneskorenej odozve webového prehliadača, resp. operačného systému. Môže sa teda stať, že ponuky v posledných 5-tich sekundách nemusia byť systémom bezvýhradne prijaté (akceptované).
V PRÍPADE TECHNICKÝCH PROBLÉMOV V PRIEBEHU ON-LINE VÝBEROVÉHO KONANIA SA OBRACAJTE NA ADMINISTRÁTORA. SPOJENIE NA NEHO NÁJDETE V ČASTI KONTAKTY.
TECHNICKÉ NÁROKY eAUKČNÉHO SW PROEBIZ
Váš počítač musí byť pripojený na Internet. Pre bezproblémovú účasť v elektronickej aukcii je nutné mať v počítači nainštalovaný jeden z podporovaných webových prehliadačov:
- Microsoft Internet Explorer verze 11.0 a vyššia (http://microsoft.com/ie)
- Mozilla Firefox 13.0 a vyššia (http://firefox.com)
- Google Chrome (http://google.com/chrome)
- Microsoft Edge (https://www.microsoft.com/edge)
Ďalej je nutné mať nainštalovaný Adobe Flash Player (http://get adobe.com/flashplayer), v prehliadači povolené vyskakovacie okná, javascript a zapnuté cookies. Návod ako cookies vo webovom prehliadači povoliť nájdete na http://proebiz.com/sk/podpora.
AKO SA PRIHLÁSITE DO "NIPPON"
V sekcii PRIHLÁŠKA tejto pozvánky kliknite na TU. Dostanete sa do Prihlášky. Tu potvrďte súhlas s Pravidlami elektronických aukcií PROebiz, vyplňte požadované údaje a prihlášku odošlite. Týmto ste prihlásení do elektronického výberového konania.
Súčasťou prihlášky je zvolenie prístupového mena a hesla (min. dĺžka prístupového mena aj hesla je 8 znakov). Pomocou týchto údajov môžete následne (po doručení kľúča) vstúpiť do eAukčnej siene. Odporúčame vám zvoliť si zapamätateľné meno aj heslo. V prístupových údajoch nepoužívajte, prosím, medzery, diakritické znamienka, ani špeciálne znaky.
Svoje prihlasovacie údaje si zapamätajte!
AKO VSTÚPIŤ DO eAUKČNEJ SIENE
Pre vstup do eAukčnej siene použite internetový odkaz (adresu) v časti POZVÁNKA tejto pozvánky. Kliknutím na ňu sa vám otvorí internetový prehliadač na adrese eAukčnej siene vyhlasovateľa. Bude potrebné zadať prístupové údaje (meno, heslo – zvolíte si sami v prihláške a kľúč – bude vám doručený e-mailom po vyplnení prihlášky). Pokiaľ tieto údaje zadáte správne (heslo aj kľúč sú skryté), prebehne autentifikácia a otvorí sa vám eAukčná sieň. Desaťmiestny kľúč možno kopírovať (napr. pomocou kláves Ctrl+C) z e-mailu a následne vložiť do príslušného políčka (Ctrl+V). Do eAukčnej siene sa nedá vstúpiť pred začiatkom eAukcie (začiatkom býva obvykle Vstupné kolo).
V prípade akýchkoľvek komplikácií kontaktujte, prosím, administrátora. Kontakt na neho nájdete v časti
KONTAKTY.
AKO SA Z eAUKČNEJ SIENE ODHLÁSIŤ
Odhlásenie vykonáte pomocou tlačidla LOGOUT, ktoré sa nachádza v pravom hornom rohu eAukčnej siene. Pokiaľ odhlásenie uskutočníte zatvorením okna internetového prehliadača, do eAukčnej siene sa bude možné znovu prihlásiť až za 20 s.
ČO MÔŽETE VO VSTUPNOM KOLE
Vstupné kolo slúži na prihlásenie. V tomto kole si môžete prehliadnuť eAukčné prostredie, a pokiaľ sa chcete zúčastniť Aukčného kola, potom musíte potvrdiť svoju účasť stlačením tlačidla CHCEM BYŤ PRIHLÁSENÝ. Sústreďte sa tiež na čas. Ten sa mení obvykle v rozmedzí 3 - 5 sekúnd. Pokiaľ sa tak nedeje, pravdepodobne máte prerušené spojenie a bude potrebné sa do eAukčnej siene znovu prihlásiť.
ČO MÔŽETE V AUKČNOM KOLE
V Aukčnom kole v nastavených časových intervaloch dochádza k zmenám cenovej ponuky o vopred určený krok. V čase vymedzenom do konca prebiehajúceho kroku, kedy má dôjsť k ďalšej zmene, máte možnosť prijať aktuálnu cenovú ponuku tým, že odkliknete tlačidlo AKCEPTUJEM a Akceptáciu potvrdíte v novo otvorenom okne stlačením tlačidla OK. V prípade, že Akceptáciu aktuálneho dopytu neuskutočníte, potom pre vás Aukčné kolo končí a ďalej už nie je možné pokračovať.
V priebehu on-line výberového konania prosím sledujte:
čas - jeho zmena potvrdzuje váš kontakt s eAukčným systémom.
V prípade, že sa čas zastaví, stlačte klávesu F5 pre obnovenie zobrazenia siene.
komunikácia s administrátorom - nástroj pre komunikáciu s administrátorom. Tu môžete komunikovať s administrátorom a prijímať jeho správy.
Celý priebeh on-line výberového konania od odoslania pozvánok až po ukončenie je zaprotokolovaný do histórie. Všetky vykonané operácie sú zaznamenávané s presnosťou na sekundy.
Z technickej podstaty fungovania internetových systémov neodporúčame čakať s vkladaním cien v eAukčnej sieni na posledné sekundy prebiehajúceho kola. Takto zadané hodnoty nemusia dôjsť včas k serverovým systémom - napr. z dôvodu spomalenia internetového pripojenia, oneskorenej odozve webového prehliadača, resp. operačného systému. Môže sa teda stať, že ponuky v posledných 5-tich sekundách nemusia byť systémom bezvýhradne prijaté (akceptované).
V PRÍPADE TECHNICKÝCH PROBLÉMOV V PRIEBEHU ON-LINE VÝBEROVÉHO KONANIA SA OBRACAJTE NA ADMINISTRÁTORA. SPOJENIE NA NEHO NÁJDETE V ČASTI KONTAKTY.