VŠEOBECNÉ


Dovoľujeme si Vás pozvať na účasť v obchodnej verejnej súťaži (ID 12193), ktorá sa uskutoční formou "ERMMA" dňa 25.07.2025 10:00 hod.

V prípade Vášho záujmu si preštudujte nižšie uvedené sekcie a vyplňte Prihlášku, ktorú nájdete v časti Prihláška tejto Pozvánky.

Po vyplnení Prihlášky, v ktorej si zvolíte svoje prístupové meno a heslo, Vám bude podľa Priebehu zaslaný desaťmiestny prístupový kľúč a až s týmito prístupovými údajmi môžete vstúpiť do elektronickej aukčnej siene na adrese https://zscargo.proebiz.com.

Bratislava, dňa: 04.06.2025 12:38

Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.

telefón: +421 432 293 036
e-mail: calikova.lubica@zscargo.sk

PREDMET


Predmetom "ERMMA" je implementácia vozidlovej časti ETCS na súčasných už prevádzkovo nasadených HDV (1 + 22 HDV radu 363):

P. Č.	NÁZOV POLOŽKY	MJ	MNOŽSTVO
001.	Prototyp - Implementácia vozidlovej časti ETCS level 2 na HDV radu 363 Bližšia špecifikácia položky: Bližšia špecifikácia predmetu zákazky je uvedená v prílohe - Základná technická špecifikácia pre implementáciu vozidlovej časti ETCS L2 na HDV radu 363 Prílohy: [ Príloha_-_Základná_technick.....docx ]	HDV	1.00
002.	Implementácia vozidlovej časti ETCS level 2 na HDV radu 363 Bližšia špecifikácia položky: Bližšia špecifikácia predmetu zákazky je uvedená v prílohe - Základná technická špecifikácia pre implementáciu vozidlovej časti ETCS L2 na HDV radu 363 Prílohy: [ Príloha_-_Základná_technick.....docx ]	HDV	22.00

Každú vloženú cenu je NUTNÉ POTVRDIŤ STLAČENÍM KLÁVESU ENTER!

Rozdelenie predmetu zákazky sa nepripúšťa, uchádzač musí predložiť ponuku na celý predmet zákazky.

Podrobná špecifikácia, dispozičné možnosti a požiadavky umiestnenia na HDV, základné požadované úrovne vlastností ETCS, komunikačné rozhranie a prepojenia s existujúcimi zariadeniami na HDV a ďalšie projektové požiadavky (požiadavky na náhradne diely, školenie, technickú dokumentáciu k prvému a ďalším HDV radu 363) predmetu zákazky sú uvedené Bližšej špecifikácii položky č. 1 - Základná technická špecifikácia pre implementáciu vozidlovej časti ETCS L2 na HDV radu 363.

Uchádzač je povinný v prípade, že v predmete obchodnej verejnej súťaži (ďalej len "OVS") sú uvedené informácie v rozpore s platnou právnou úpravou, normami alebo inými technickými údajmi, upozorniť vyhlasovateľa na takúto nezhodu. Po ukončení OVS a po podpise zmluvy už nie je možné sa odvolávať na takéto nezhody a navrhovať dodávky náhrad toho, čo ponúkol vo svojej ponuke.

ZSSK CARGO požaduje, aby uchádzač, ktorého ponuka bude vyhodnotená ako úspešná, bol držiteľom platného potvrdenia o odbornej spôsobilosti vydaného ZSSK CARGO v súlade so Smernicou pre previerky odbornej spôsobilosti dodávateľov tovarov a služieb pre ŽKV ZSSK CARGO a ich častí. V prípade že uchádzač nemá udelenú odbornú spôsobilosť a bude úspešný, je povinný požiadať o vykonanie previerky odbornej spôsobilosti pred podpisom zmluvy (viď. Ďalšie podmienky vyhlasovateľa - bod č. 8.)
Informácie ohľadom potvrdenia o odbornej spôsobilosti uchádzač získa na adrese:
https://www.zscargo.sk/sluzby/udrzba-a-oprava-zeleznicnych-kolajovych-vozidiel/odborna-sposobilost-dodavatelov

PRÍLOHY

1. Príloha výzvy na účasť - príloha výzvy č. 1 Poskytnutie udajov o kontakt osobach uchádzaca a cestne vyhlasenie.docx

2. Príloha výzvy na účasť - príloha výzvy č. 1.1 Čestné_vyhlásenie_skupina_dodávateľov.docx

3. Príloha výzvy na účasť - priloha výzvy č. 1.2. Plná moc skupina dodávateľov.docx

4. Príloha výzvy na účasť - príloha výzvy č. 2 Čestné vyhlásenie k obratu.doc

5. Príloha výzvy na účasť - príloha výzvy č. 3 Návrh Zmluvy o dielo č. 1100064294_3553_2025-S36.pdf

6. Príloha výzvy na účasť - príloha výzvy č. 3.1 Zmluva o dielo č. 1100064294_3553_2025-S36.docx

7. Príloha výzvy na účasť - príloha výzvy č. 4 Zoznam_subdodávatelov.docx

8. Príloha výzvy na účasť - príloha výzvy č. 5 Čestné_prehlásenie.doc

9. Príloha výzvy na účasť - príloha výzvy č. 6 Čestné_vyhlásenie_konflikt_záujmov.doc

10. Príloha výzvy na účasť - príloha výzvy č. 7 Zábezpeka.pdf

11. Príloha výzvy na účasť - príloha výzvy č. 8 Smernica_ V6.pdf

12. Príloha výzvy na účasť - príloha výzvy č. 3.1 Zmluva o dielo č. 1100064294_3553_2025-S36-akt.20062025.docx

13. Príloha výzvy na účasť - príloha výzvy č. 3.1 Zmluva o dielo č. 1100064294_3553_2025-S36-akt.20062025.pdf

14. Príloha výzvy na účasť - príloha výzvy č. 12 - Vysvetlenie súťažných podkladov č. 1.pdf

PODMIENKY ÚČASTI UCHÁDZAČOV


Všetky požadované dokumenty uvedené v bode 1 – Obsah ponuky tohto článku je potrebné vložiť ako prílohu v elektronickej podobe do Vašej dodávateľskej aukčnej siene a to najneskôr do konca kvalifikačného kola -t.j. najneskôr do 24.06.2025 12:00 hod.

Ak nebude ponuka doložená uvedenými dokladmi, uchádzač bude vylúčený z OVS pre nesplnenie kvalifikačných predpokladov.

Úspešný uchádzač má povinnosť v tejto OVS doložiť originály elektronicky predložených dokumentov po ukončení e-aukcie v termíne určenom vyhlasovateľom.

Vyhlasovateľ bezodkladne poskytne vysvetlenie informácií potrebných na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok účasti všetkým záujemcom, najneskôr však na otázky / žiadosti o vysvetlenie doručené do 16.06.2025 do 12.00 hod.

Ponuka a ďalšie doklady a dokumenty v OVS musia byť predložené v slovenskom alebo v českom jazyku. Ak ponuku predkladá uchádzač mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti v OVS v zmysle bodu 1. Obsah ponuky tohto článku v pôvodnom jazyku a súčasne predloží ich úradný preklad do slovenského jazyka. Výnimku tvoria doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov so sídlom v Českej republike. V prípade zistenia rozdielov v obsahu predložených dokladov a dokumentov je rozhodujúci preklad v slovenskom jazyku.

1. Obsah ponuky:

1.1. Poskytnutie údajov o kontaktných osobách uchádzača a čestné vyhlásenie - (tlačivo v prílohe č. 1 tejto výzvy na účasť) uchádzač vyplní údaje v zmysle príslušných ustanovení Zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov a doplní identifikačné údaje uchádzača – obchodný názov, adresa sídla uchádzača alebo miesto jeho podnikania, meno, priezvisko a funkcia štatutárneho/štatutárnych zástupcu/zástupcov uchádzača, IČO, bankové spojenie (názov, adresa a sídlo peňažného ústavu/banky), IBAN, BIC, kontaktné telefónne číslo, e-mail, a že súhlasí s podmienkami obchodnej verejnej súťaže určenými vyhlasovateľom; citované vyhlásenie musí byť podpísané štatutárnym zástupcom uchádzača/štatutárnymi zástupcami uchádzača alebo osobou/osobami oprávnenými konať za uchádzača.

Ponuku v tejto OVS môže predložiť aj skupina dodávateľov. V prípade, ak je uchádzačom skupina dodávateľov, predloží tlačivo v rozsahu podľa prílohy č. 1 tejto výzvy na účasť každý člen skupiny dodávateľov a zároveň vyplní čestné vyhlásenie o vytvorení skupiny dodávateľov v rozsahu podľa prílohy č. 1.1 tejto výzvy na účasť. Na účely v tejto OVS vyhlasovateľ odporúča, aby členovia skupiny dodávateľov splnomocnili vedúceho člena skupiny dodávateľov, ktorý má právnu subjektivitu a spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, na uskutočňovanie všetkých právnych úkonov, ktoré bude v súvislosti s účasťou skupiny dodávateľov v OVS potrebné a vhodné vykonať (návrh textu plnomocenstva je uvedený v prílohe č. 1.2 tejto výzvy na účasť).

1.2. Na preukázanie finančnej stability a ekonomického postavenia vyhlasovateľ požaduje predložiť celkový obrat za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začiatku prevádzkovania činnosti kumulatívne v minimálnej výške 12 000 000,00 EUR bez DPH.

Uchádzač predloží čestné vyhlásenie k obratu (príloha č. 2 výzvy na účasť) podpísané osobou oprávnenou konať v mene uchádzača, v ktorom uvedie celkový obrat za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Uchádzač zároveň predloží z účtovnej závierky kópiu výkazov ziskov a strát, alebo kópiu výkazov príjmov a výdavkov, za požadované roky (2021, 2022, 2023). Vyhlasovateľ akceptuje aj predloženie informácie, že dokument bol zverejnený v Registri účtovných závierok, ktorého správcom je Ministerstvo financií SR (http://www.registeruz.sk/).

Na prepočet inej meny sa prepočítajú ceny na EUR podľa priemerného ročného kurzu ECB (Európskej centrálnej banky) za príslušný kalendárny rok.

1.3. Návrh zmluvy o dielo č. 1100064294/3553/2025-S36 so znením obchodných podmienok podľa prílohy č. 3. tejto výzvy na účasť. Uchádzač predloží návrh zmluvy bez jej príloh v jednom vyhotovení s doplnenými identifikačnými údajmi, podpísaný uchádzačom alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača. Iné ustanovenia nie je oprávnený meniť.

1.4. Opis technických parametrov – špecifikácia hlavných parametrov uchádzačom navrhovaného technického riešenia predmetu zákazky a návrh plánovaného umiestnenia v HDV, z ktorého bude jednoznačne vyplývať splnenie požadovaných technických parametrov vyhlasovateľom. V prípade, že je k dispozícii Katalógový list, môže uchádzač predložiť aj Katalógový list.

1.5. Popis software, ktorý bude súčasťou dodávky. Súčasťou popisu je obchodný názov software, popis jeho základných funkcionalít, parametrov a licenčné podmienky výrobcu software (resp. odkaz na dané licenčné podmienky), z ktorého bude jednoznačne vyplývať splnenie vyhlasovateľom požadovaných parametrov. Popis software bude tvoriť Prílohu č. 9 Zmluvy o dielo.

1.6. Rozsah údržbových stupňov vrátane kilometrických prebehov, resp. časových lehôt HDV pre vozidlovú časť zariadenia ETCS L2, ktorý bude tvoriť Prílohu č. 7 Zmluvy o dielo.

1.7. Platný certifikát ECM - podľa smerníc 2019/779 a 2016/778 na funkciu údržby.

Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti podľa bodu 1.7. vyššie využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač vyhlasovateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu; uchádzač môže využiť kapacity inej osoby len, ak táto osoba bude reálne príslušné plnenie, na ktoré sa jej kapacity vyžadujú,
vykonávať. Zmena osoby, prostredníctvom ktorej Uchádzač preukazoval splnenie technickej alebo odbornej spôsobilosti podľa bodu 1.7 vyššie, podlieha písomnému súhlasu Vyhlasovateľa, pričom Uchádzač je povinný preukázať, že náhradná osoba disponuje príslušnou technickou alebo odbornou spôsobilosťou v rozsahu v akom bola deklarovaná pôvodnou osobou. Zoznam osôb, prostredníctvom ktorých Uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti bude uvedený v prílohe č. 10 Zmluvy.

Uchádzač vloží vyplnené tlačivo "Zoznam hlavných subdodávateľov" (príloha č. 4 Výzvy na účasť) do e-aukčnej siene v kole vkladania dokladov - podmienok účasti.

1.8. Čestné vyhlásenie uchádzača o neprítomnosti konfliktu záujmov v rozsahu podľa prílohy č. 6 výzvy na účasť.

1.9. Na zabezpečenie preukázania schopnosti splniť požiadavky na predmet zákazky uchádzač predloží čestné vyhlásenie (tlačivo podľa prílohy č. 5 výzvy na účasť) o tom, že:

- sú mu riadne známe všetky relevantné technické parametre HDV radu 363, pre ktoré má Komponenty systému ETCS implementovať, dôležité pre vypracovanie Projektovej dokumentácie systému ETCS a Projektovej dokumentácie na prepojenie MIREL VZ1 a MIREL RM1 s ETCS a že na základe poznania týchto parametrov je v celom rozsahu schopný splniť si svoje záväzky, ktoré sú predmetom Plnenia Zmluvy. Uchádzač zároveň vyhlasuje, že s vyššie uvedenými skutočnosťami sa mal možnosť oboznámiť sa pred vložením svojej cenovej ponuky, tak s technickou dokumentáciou týkajúcej sa HDV.

- ním dodané riešenie (vozidlová časť zariadenia ETCS) bude plne kompatibilné so systémom registračného rýchlomera MIREL RM1 a vlakového zabezpečovača MIREL VZ1, ktorých výrobcom je spoločnosť HMH, s.r.o., a na účel realizácie plnenia sa oboznámil so všetkými technickými a obchodnými podmienkami potrebnými na zabezpečenie prenosu dát zo systému registračného rýchlomera MIREL RM1 a vlakového zabezpečovača MIREL VZ1 a že všetky tieto podmienky je schopný splniť a akceptuje ich. Pre vysvetlenie vyhlasovateľ uvádza, že ETCS musí byť funkčne prepojené s rýchlomerom MIREL RM1 a vlakovým zabezpečovačom MIREL VZ1, pričom od dodávateľa sa očakáva, že sa pred predložením ponuky riadne oboznámil s technickými a obchodnými podmienkami realizácie prepojenia ETCS s predmetným zariadením na účely zabezpečenia prenosu dát. Vyhlasovateľ nepripúšťa v rámci realizácie predmetu zákazky výmenu rýchlomerov a vlakových zabezpečovačov za iný typ.

1.10. Doklad o zložení zábezpeky - vyhlasovateľ vyžaduje na zabezpečenie predmetu zákazky zloženie zábezpeky: zložením finančných prostriedkov uchádzača na bankový účet vyhlasovateľa, alebo poskytnutím bankovej záruky za uchádzača podľa prílohy č. 7 výzvy na účasť. Uchádzač vloží do e- aukčnej siene – kópiu výpisu z bankového účtu v prípade zloženia finančných prostriedkov na účet vyhlasovateľa a v prípade poskytnutia bankovej záruky za uchádzača – predloží úradne osvedčenú kópiu bankovej záruky v ponuke ako doklad voľný do e- aukčnej siene.

1.11. Kópia potvrdenia o udelení odbornej spôsobilosti na výrobu, modernizáciu, rekonštrukciu a opravu HDV vydané ZSSK CARGO v zmysle smernice pre previerky odbornej spôsobilosti dodávateľov tovarov a služieb pre železničné koľajové vozidlá ZSSK CARGO a ich častí. V prípade, že uchádzač nemá udelenú odbornú spôsobilosť a bude úspešný, je povinný požiadať o vykonanie previerky odbornej spôsobilosti (viď. Ďalšie podmienky vyhlasovateľa - bod č. 8 Potvrdenie odbornej spôsobilosti).

Žiadame uchádzačov o očíslovanie (označenie) jednotlivých príloh pre ich správnu identifikáciu a priradenie k jednotlivým podmienkam účasti.

OBCHODNÉ PODMIENKY PREDMETU ZÁKAZKY


Uchádzač vloží do e-aukčnej siene vyplnený dokument obchodných podmienok predmetu zákazky - návrh zmluvy o dielo č. 1100064294/3553/2025-S36 podľa prílohy č. 3 tejto výzvy na účasť, bez jej príloh s doplnenými identifikačnými údajmi, podpísaný uchádzačom alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača.
Iné ustanovenia uchádzač nie je oprávnený meniť.

Vyhlasovateľ neuzavrie zmluvu s uchádzačom, ktorý má povinnosť byť zapísaný v Registri partnerov verejného sektora podľa Zákona č. 315/2016 o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov a nie je zapísaný v Registri partnerov verejného sektora, alebo ktorého subdodávatelia, ktorí majú povinnosť byť zapísaný v Registri partnerov verejného sektora a nie sú zapísaní v Registri partnerov verejného sektora.

Vyhlasovateľ neuzavrie zmluvu s uchádzačom, ak z výpisu príslušného registra dostupného na jeho webovej stránke zistí pri overovaní si údajov, že uchádzač nemá oprávnenie realizovať dielo zodpovedajúce predmetu zákazky.

Vyhlasovateľ neuzavrie zmluvu s uchádzačom, ak sa preukáže, že má nevyrovnané povinné platby voči štátu, zdravotným poisťovniam a ďalším orgánom, ktoré zabezpečujú politiku štátu v daných oblastiach.

V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov, vyhlasovateľ vyžaduje, aby skupina dodávateľov, z dôvodu zabezpečenia garancie dodržania zmluvných podmienok uvedených v zmluve a jej riadneho plnenia, pred podpisom zmluvy uzatvorila a predložila vyhlasovateľovi zmluvu, predmetom ktorej bude vytvorenie niektorej z právnych foriem podľa zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov a v ktorej budú jednoznačne stanovené vzájomné práva a povinnosti členov skupiny dodávateľov, výslovné splnomocnenie jedného z členov skupiny dodávateľov komunikovať s vyhlasovateľom v mene skupiny dodávateľov, ktorý člen skupiny dodávateľov sa bude akou časťou podieľať na plnení predmetu zákazky, určenie bankového účtu, na ktorý budú poukazované akékoľvek peňažné platby zo strany vyhlasovateľa v prospech skupiny dodávateľov ako aj skutočnosť, že všetci členovia skupiny dodávateľov sú zaviazaní zo záväzkov voči vyhlasovateľovi spoločne a nerozdielne.

Uchádzači berú na vedomie, že Vyhlasovateľ neuzavrie Zmluvu s osobou, voči ktorej sa majú uplatňovať reštriktívne opatrenia v súvislosti s konaním Ruskej federácie, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine. Úspešný uchádzač predloží najneskôr k podpisu zmluvy Čestné vyhlásenie o tom, že u uchádzača nefiguruje ruská účasť, ktorá prekračuje limity stanovené v článku 5k nariadenia Rady (EÚ) č. 833/2014 z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine v znení neskorších predpisov (návrh predmetného čestného vyhlásenia poskytne víťaznému uchádzačovi ZSSK CARGO).

KRITÉRIA


Kritériom na hodnotenie ponúk je najnižšia cena v EUR bez DPH za poskytnutie požadovaného predmetu zákazky, tým nie je dotknuté právo vyhlasovateľa podľa písm. g) časti "Práva vyhlasovateľa".

Uchádzačom navrhovaná cena uvedená v ponuke uchádzača, bude vyjadrená v peňažnej mene EUR bez DPH, zaokrúhlená na 2 (dve) desatinné miesta a musí byť vyššia ako 0 (nula) EUR.

Cena musí zahŕňať všetky náklady a výdavky spojené s prípravou, predložením ponuky a plnením zákazky (vrátane balenia a dopravy z a do miesta plnenia predmetu zákazky, kompletnej technickej a výkresovej dokumentácie) bez finančného nároku voči vyhlasovateľovi, bez ohľadu na výsledok OVS.

Cena musí byť stanovená v súlade so zákonom NR SR č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov a vyhlášky MF SR č. 87/1996 Z. Z., ktorou sa vykonáva zákon NR SR č. 18/1996 Z. z. o cenách

ĎALŠIE PODMIENKY VYHLASOVATEĽA


1. Miesto a termín plnenia predmetu zákazky:
1.1 Miesto dodania predmetu zákazky:
Rušňové depo Bratislava Východ, Východná ul., 831 06 Bratislava,
48°11'43.7"N, 17°10'31.2"E

1.2 Termín plnenia predmetu zákazky:
Poskytovanie predmetu zákazky sa požaduje priebežne po dobu platnosti zmluvy o dielo, podľa harmonogramu uvedeného v Prílohe č. 2 návrhu Zmluvy o dielo.

2. Typ zmluvy a trvanie zmluvy:
2.1 Výsledkom OVS bude uzatvorenie zmluvy o dielo medzi vyhlasovateľom a úspešným uchádzačom. Lehota trvania zmluvy je po dobu jej platnosti podľa harmonogramu uvedeného v Prílohe Zmluvy o dielo.

2.2 Úspešný uchádzač je povinný poskytnúť riadnu súčinnosť vyhlasovateľovi potrebnú na uzatvorenie zmluvy na predmet zákazky do 15 kalendárnych dní, ak bol zo strany vyhlasovateľa písomne vyzvaný k podpisu zmluvy. V prípade, ak úspešný uchádzač, ktorý sa umiestnil na prvom mieste odmietne poskytnúť súčinnosť na uzatvorenie zmluvy na predmet zákazky do vyššie uvedeného termínu, vyhlasovateľ si uplatňuje právo vyzvať v poradí druhého uchádzača k podpisu predmetnej zmluvy. V prípade, že by nebolo možné uzavrieť zmluvu s uchádzačom, ktorý skončil na druhom mieste ZSSK CARGO si vyhradzuje právo podpísať zmluvu s uchádzačmi na ďalších miestach podľa poradia z vyhodnotenia ponúk.

2.3. Úspešný uchádzač, t. j. uchádzač ktorý sa umiestni na prvom mieste a jeho sídlo podnikania je mimo územia SR, je povinný po ukončení e- aukcie na výzvu vyhlasovateľa do 10 (desiatich) pracovných dní od doručenia tejto výzvy predložiť ZSSK CARGO pred podpisom Zmluvy originál, alebo notársky overenú kópiu Výpisu z obchodného registra príslušného súdu podľa sídla uchádzača alebo výpisu z iného registra nie staršieho ako jeden mesiac ku dňu predkladania ponuky, ktorým uchádzač preukáže oprávnenie realizovať dielo, ktoré zodpovedá predmetu zákazky.

3. Požiadavky na zhotovenie diela, ktoré zodpovedá predmetu zákazky:
Prístavba jednotlivých HDV radu 363 na Implementáciu vozidlovej časti ETCS level 2 bude vykonávaná podľa harmonogramu uvedeného v návrhu Zmluvy o dielo č. 1100064294/3553/2025-S36 v Prílohe č. 3 tejto Výzvy.

ZSSK CARGO pristaví príslušné HDV na odovzdanie Partnerovi v mieste dodania predmetu zákazky a túto skutočnosť písomne (e-mailom) oznámi Partnerovi.

Súčasťou predmetu plnenia je s príslušným HDV radu 363 odovzdať ZSSK CARGO aj príslušnú Dokumentáciu. Zoznam dodávanej technickej dokumentácie je uvedený v prílohe č. 3 návrhu Zmluvy o dielo č. 1100064294/3553/2025-S36 (príloha č. 3 tejto Výzvy).

4. Komunikácia:
Komunikácia medzi vyhlasovateľom a uchádzačom OVS bude prebiehať výlučne písomnou formou prostredníctvom elektronickej aukčnej siene.
Vyhlasovateľ nesmie zasahovať do priebehu e-aukcie a/alebo nesmie vykonávať zmeny v zadaných hodnotách/ponukách uchádzačov, a to ani na požiadanie uchádzača.

5. Oznámenie o výsledku vyhodnotenia ponúk/návrhov:
Oznámenie o výsledku vyhodnotenia ponúk/návrhov predložených v OVS bude uchádzačom odoslané prostredníctvom aukčnej siene .

6. Lehota viazanosti ponúk/návrhov:
Uchádzač je svojou ponukou viazaný do 31.10.2025.

7. Ostatné podmienky:
Ukončením súťažného kola sa ponuka predložená uchádzačom stáva neodvolateľnou.
Ponuky uchádzačov môžu byť konfrontované s porovnávacou cenou, vychádzajúcou z vnútornej kalkulácie vyhlasovateľa.
Mimoriadne nízkou ponukou sa na účely tejto OVS rozumie:

i) ponuka, ktorá obsahuje cenu plnenia o viac ako 25 % nižšiu, ako porovnávacia cena vychádzajúca z vnútornej kalkulácie vyhlasovateľa súťaže (uplatní sa v prípade, ak je predložená len jedna ponuka spĺňajúca požiadavky vyhlasovateľa);

ii) ponuka, ktorá obsahuje cenu plnenia o viac ako 10 % nižšiu, ako druhá ponuka v poradí (uplatní sa v prípade, ak sú predložené dve ponuky spĺňajúce požiadavky vyhlasovateľa);

iii) ponuka, ktorá obsahuje cenu plnenia o viac ako 15 % nižšiu, ako priemer cien plnenia podľa ostatných ponúk okrem ponuky s najnižšou cenou a o 10 % nižšiu, ako je cena plnenia podľa ponuky s druhou najnižšou cenou plnenia (uplatní sa ak sú predložené tri a viac ponúk spĺňajúcich požiadavky vyhlasovateľa).

V prípade mimoriadne nízkej ponuky je vyhlasovateľ oprávnený požiadať uchádzača o vysvetlenie, resp. cenový rozbor jeho ponuky, pričom ak uchádzač vysvetlenie nepredloží v lehote určenej vo výzve vyhlasovateľa, nebude sa na takúto ponuku prihliadať; ani včasným predložením vysvetlenia však nie je dotknuté právo vyhlasovateľa uvedené v písm. g) časti "Práva vyhlasovateľa".

8. Potvrdenie odbornej spôsobilosti:
ZSSK CARGO požaduje, aby uchádzač, ktorého ponuka bola vyhodnotená ako úspešná, bol držiteľom platného potvrdenia o odbornej spôsobilosti vydaného ZSSK CARGO v súlade so Smernicou pre previerky odbornej spôsobilosti dodávateľov tovarov a služieb pre ŽKV ZSSK CARGO a ich častí.

V prípade že uchádzač nemá udelenú odbornú spôsobilosť a bude úspešný, je povinný požiadať o vykonanie previerky odbornej spôsobilosti pred podpisom zmluvy - kontaktná osoba:
Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Úsek služieb ŽKV – Depo Services (Ú40)
Oddelenie kontroly a kvality
Ing. Anna Tkáčová
Technik riadenia kvality
tkacova.anna@zscargo.sk

Postup ZSSK CARGO na získanie odbornej spôsobilosti dodávateľa tovarov a služieb pre Železničné koľajové vozidlá ZSSK CARGO a ich častí je dostupný na:
https://www.zscargo.sk/sluzby/udrzba-a-oprava-zeleznicnych-kolajovych-vozidiel/odborna-sposobilost-dodavatelov

Platné potvrdenie o odbornej spôsobilosti musí úspešný dodávateľ vlastniť najneskôr do 30 kalendárnych dní od podpisu zmluvy o dielo na zhotovenie diela.

Z OBCHODNEJ VEREJNEJ SÚŤAŽE BUDÚ VYLÚČENÉ


Z OVS budú vylúčení uchádzači, ktorí nepredložia v stanovených lehotách doklady vyžadované podľa článku Podmienky účasti uchádzačov bod 1. Obsah ponuky tejto Výzvy na účasť.

Vyhlasovateľ vylúči uchádzača/ponuku z OVS, ak sa preukáže, že má nevyrovnané povinné platby voči štátu, zdravotným poisťovniam a ďalším orgánom, ktoré zabezpečujú politiku štátu v daných oblastiach.

PRÁVA VYHLASOVATEĽA


Vyhlasovateľ (ZSSK CARGO) si vyhradzuje právo:
a)kedykoľvek zmeniť podmienky súťaže/OVS aj bez uvedenia dôvodu, pričom v takom prípade vyhlasovateľ oznámi zmenu OVS spôsobom, ktorým vyhlásil podmienky súťaže;
b)súťaž/OVS kedykoľvek zrušiť, pričom vyhlasovateľ nemá povinnosť odôvodňovať svoje rozhodnutia;
c) odmietnuť všetky predložené ponuky/súťažné návrhy a ukončiť OVS bez výberu ponuky/súťažného návrhu, vybrať ponuku, ktorá mu najlepšie vyhovuje, neakceptovať ponuku v plnom rozsahu, vybrať technické riešenie, ktoré najlepšie vyhovuje jeho podmienkam, rozdeliť zákazku na čiastkové plnenia, pričom vyhlasovateľ nemá povinnosť oznamovať alebo odôvodňovať svoje rozhodnutia;
d) predlžiť lehotu na predkladanie ponúk/súťažných návrhov;
e) v prípade zistenia neúplnosti ponuky z hľadiska požiadaviek vyhlasovateľa, uvedených v týchto podmienkach OVS, vylúčiť ponuku z OVS, z predloženej ponuky neplynulú pre vyhlasovateľa žiadne záväzky a povinnosti voči uchádzačovi;
f) vylúčiť zo súťaže /OVS ponuku/návrh, ktorý bol predložený po lehote určenej v týchto podmienkach OVS;
g) vyhlasovateľ si vyhradzuje právo vylúčiť z OVS/súťaže, resp. neprijať mimoriadne nízku ponuku (viď bod 7. v časti "Ďalšie podmienky vyhlasovateľa");
h) aj po uskutočnení elektronickej aukcie vyzvať uchádzača opätovne na rokovanie a/alebo na predloženie aktualizovanej cenovej ponuky; vyhlasovateľ si vyhradzuje právo rokovať s uchádzačmi;
i) v prípade, že s uchádzačom víťazného návrhu nebude uzatvorená zmluva z dôvodov na strane uchádzača, môže vyhlasovateľ uzavrieť zmluvu s uchádzačom, ktorý sa vo vyhodnotení súťaže/OVS umiestnil ako ďalší v poradí; víťazovi OVS nevzniká nárok na uzatvorenie zmluvného vzťahu;
j) vyhlasovateľ neuhrádza uchádzačom žiadne náklady spojené s účasťou v tejto OVS;
k) vyhlasovateľ má právo na dodatočné zmeny v požiadavkách, uvádzaných vo výzve. V takom prípade dodá uchádzačom všetky potrebné doplňujúce podklady a informácie;
l) vyhlasovateľ si vyhradzuje právo vylúčiť z OVS záujemcu, ktorý si v rámci predchádzajúcich alebo existujúcich zmluvných vzťahov s vyhlasovateľom neplnil svoje záväzky riadne a včas, alebo ktorý má voči vyhlasovateľovi peňažné záväzky po lehote splatnosti.

PRIEBEH


Obchodná verejná súťaž prebehne formou "ERMMA". Po vyplnení a odoslaní prihlášky do obchodnej verejnej súťaže mu bude zaslaný desaťmiestny prístupový kľúč.

Kvalifikačné kolo - vkladanie dokladov (podmienok účasti)
04.06.2025 09:00 bude sprístupnený e-aukčný portál pre zadávanie dokladov a dokumentov uvedených v článku Podmienky účasti uchádzačov bod 1. Obsah ponuky. V tomto kole môže uchádzač vkladať a ľubovoľne meniť požadované doklady a dokumenty.

Kontrolné kolo
Od 24.06.2025 12:00 do 23.07.2025 12:00 prebehne Kontrolné kolo, ktoré slúži na formálnu kontrolu dokladov a dokumentov zo strany vyhlasovateľa. Počas trvania tohto kola uchádzači nemôžu svoje vložené doklady a dokumenty meniť.

Uchádzači budú elektronicky informovaní o postupe do ďalšieho kola a to najneskôr do začatia kola Vkladanie cenovej ponuky.

Vkladanie cenovej ponuky
23.07.2025 12:00 bude sprístupnený e-aukčný portál pre zadávanie vstupných ponúk a to iba uchádzačovi, ktorý splnil článok Podmienky účasti uchádzačov bod 1. Obsah ponuky a postúpil do ďalšieho kola, pričom každý uchádzač vidí iba svoju ponuku. V tomto kole môžu uchádzači svoje ponuky ľubovoľne meniť.

Kontrola cenovej ponuky
Od 24.07.2025 12:00 do 25.07.2025 10:00 prebehne Kontrola cenovej ponuky, ktoré slúži na formálnu kontrolu ponúk zo strany vyhlasovateľa. Počas trvania Kontrolného kola ponúk uchádzači nemôžu svoje ponuky meniť.

Aukčné kolo
25.07.2025 10:00 bude on-line OVS začatá a všetkým uchádzačom sa zobrazí najnižšia cenová ponuka (pri každej položke). V priebehu 10 min. majú jednotliví uchádzači možnosť svoje ponuky ešte upravovať (iba smerom dole). Nová cenová ponuka položky nemôže byť zhodná s aktuálnou minimálnou cenou položky.

Minimálny krok zníženia cenovej ponuky
Jednotkovú cenu je možné znižovať minimálne o 0.10 %.
(Minimálny krok zníženia jednotkovej ceny je vo vzťahu k minimálnej cene položky v eAukčnej sieni.)

Maximálny krok zníženia cenovej ponuky
Jednotkovú cenu je možno znižovať maximálne o 50.00 %.
(Maximálny krok zníženia jednotkovej ceny je vo vzťahu k minimálnej cene danej položky.)

Predlžovanie
Aukčné kolo bude predĺžené o 1 min. pri akejkoľvek zmene ceny v posledných 1 min.

Platnosť prístupových kľúčov
Prístupové kľúče expirujú po 30 dňoch od ukončenia OVS. Po tejto dobe už nebude možné sa do e-aukčnej siene prihlásiť. Pokiaľ máte záujem o vytlačenie Vášho protokolu o účasti v e-aukcii a histórie e-aukčného prípadu, odporúčame vám si ich vytlačiť ihneď po skončení e-aukcie.

Vyhlasovateľ má právo v prípade potreby rozhodnúť o individuálnom predĺžení, respektíve ukončení elektronickej OVS.

Prípadné technické problémy na strane uchádzača nebudú vyhlasovateľom považované za dôvod na pridanie ďalšieho súťažného kola ani zrušenia aukcie. Vyhlasovateľ odporúča uchádzačom zabezpečiť si náhradné pripojenie.

KONTAKTY


Vyhlasovateľom OVS je:
Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Tomášikova 28B
821 01 Bratislava
Slovensko

Všetky otázky o predmete elektronickéj OVS Vám zodpovie:

telefón: +421 432 293 036
e-mail: calikova.lubica@zscargo.sk


Realizáciou elektronickéj OVS bola poverená spoločnosť:
Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Tomášikova 28B
821 01 Bratislava
Slovensko

Všetky otázky o technickom zabezpečení elektronickéj OVS Vám zodpovie administrátor:
Lubica Calíková
telefón: +421 432 293 036
e-mail: calikova.lubica@zscargo.sk

PRIHLÁŠKA


Na účasť v elektronickej OVS je nutné vyplniť prihlášku, ktorú si môžete zobraziť TU.

Uchádzačom bude po vyplnení a odoslaní prihlášky zaslaný desaťmiestny prístupový kľúč.

Pred prihlásením si skontrolujte nastavenie Vášho internetového prehliadača. Aby vám systém fungoval správne, je nutné mať v prehliadači zapnuté "cookies." Viac informácií nájdete v záložke Návod.

Všeobecný návod na vyplnenie Prihlášky a informácie o tom, ako sa orientovať v eAukčnej sieni zobrazíte po kliknutí na tento odkaz.

PRAVIDLÁ


PRAVIDLÁ ELEKTRONICKÝCH AUKCIÍ PROEBIZ
- si môžete zobraziť po kliknutí na Pravidlá elektronických tendrov PROEBIZ TENDERBOX

NÁVOD


TECHNICKÉ NÁROKY eAUKČNÉHO SW PROEBIZ
Váš počítač musí byť pripojený na Internet. Na bezproblémovú účasť je nutné mať v počítači nainštalovaný jeden z podporovaných webových prehliadačov:

- Mozilla Firefox 13.0 a vyššia (http://firefox.com)
- Google Chrome (http://google.com/chrome)
- Microsoft Edge (https://www.microsoft.com/edge)

Ďalej je nutné mať nainštalovaný Adobe Flash Player (http://get adobe.com/flashplayer), v prehliadači povolené vyskakovacie okná, javascript a zapnuté cookies. Návod ako cookies vo webovom prehliadači povoliť nájdete na http://proebiz.com/sk/podpora.

AKO SA PRIHLÁSITE DO "ERMMA"
Všeobecný návod na vyplnenie Prihlášky a informácie o tom, ako sa orientovať v eAukčnej sieni zobrazíte po kliknutí na tento odkaz.

AKO VSTÚPIŤ DO eAUKČNEJ SIENE
Na vstup do eAukčnej siene použite internetový odkaz (adresu) v časti POZVÁNKA tejto pozvánky. Kliknutím naň sa otvorí internetový prehliadač na adrese eAukčnej siene vyhlasovateľa. Bude potrebné zadať prístupové údaje (meno, heslo – zvolíte si ich sami v prihláške a kľúč – býva doručený e-mailom po vyplnení prihlášky). Pokiaľ tieto údaje zadáte správne (heslo aj kľúč sú skryté), prebehne autentifikácia a otvorí sa eAukčná sieň. Desaťmiestny kľúč môžete kopírovať (napr. pomocou kláves Ctrl+C) z e-mailu a následne vložiť do príslušného políčka (Ctrl+V). Pozor, musíte mať označené iba znaky kľúča (na konci nesmie byť skopírovaná medzera). Do eAukčnej siene sa nedá vstúpiť pred začiatkom eAukcie (začiatkom býva obvykle Vstupné (príp. Kontrolné) kolo).
V prípade akýchkoľvek komplikácií kontaktujte, prosím, administrátora. Kontakt naňho nájdete v časti KONTAKTY.

AKO SA Z eAUKČNEJ SIENE ODHLÁSIŤ
Odhlásenie vykonajte pomocou tlačidla LOGOUT, ktoré sa nachádza v pravom hornom rohu eAukčnej siene. Pokiaľ odhlásenie vykonáte zatvorením okna internetového prehliadača, do eAukčnej siene sa bude možné znovu prihlásiť až za 20 sekúnd.

ČO MÔŽETE VO VSTUPNOM KOLE
Vstupné kolo slúži na zadanie vstupných cenových ponúk a voliteľných podmienok. V tomto kole si môžete prehliadnuť a vyskúšať prácu v eAukčnom prostredí. Zvlášť sa sústreďte na čas do konca kola. Tento časový údaj sa mení obvykle v rozmedzí 3 - 5 sekúnd (pokiaľ do ukončenia kola ostáva menej ako 24 hodín). Ak sa tak nedeje, pravdepodobne máte prerušené spojenie a bude potrebné sa do eAukčnej siene znovu prihlásiť, alebo vykonať prenačítanie eAukčnej siene obvykle klávesom F5 alebo ikonkou AKTUALIZOVAŤ vo vašom prehliadači.

V tomto kole je vašou povinnosťou zadať vstupné cenové ponuky. Každú vloženú cenu je NUTNÉ POTVRDIŤ STLAČENÍM KLÁVESU ENTER! Vo Vstupnom kole je možné ceny aj voliteľné podmienky ľubovoľne meniť a upravovať. Uvidíte iba svoje cenové ponuky.

Voliteľné podmienky zadávajte kliknutím na riadok danej podmienky v pravom stĺpci (pokiaľ nie je podmienka vyplnená, je zobrazené v danom políčku slovo „Zmeniť“ alebo je políčko prázdne).
Pokiaľ je názov položky podčiarknutý, kliknutím naňho sa Vám pri položke zobrazí poznámka (obvykle ďalšie upresňujúce informácie, príp. fotka, príloha, apod.).

ČO MÔŽETE V KONTROLNOM KOLE
Kontrolné kolo slúži vyhlasovateľovi. Zvyčajne sa vykonáva formálna kontrola a správnosť zadaných ponúk, kontrola splnenia kvalifikačných predpokladov, alebo dochádza k testovaniu dodaných vzoriek. Uchádzači v tomto kole nemôžu svoje ponuky meniť, ani vkladať nové ponuky. Je možné využiť chatovú komunikáciu.

ČO MÔŽETE V AUKČNOM KOLE
V Aukčnom kole už môžete upravovať svoje cenové ponuky iba smerom nadol (nákupné on-line OVS) alebo naopak iba smerom nahor (predajné on-line OVS).

Vaša nová cenová ponuka položky nemôže byť zhodná s aktuálnou minimálnou (v prípade nákupných OVS), resp. maximálnou cenou (predajné OVS).

V priebehu on-line OVS prosím sledujte:
čas do konca kola - jeho zmena potvrdzuje váš kontakt s eAukčným systémom.
V prípade, že sa čas zastaví, stlačte kláves F5 na obnovenie zobrazenia eAukčnej siene.
komunikácia s administrátorom - nástroj na komunikáciu s administrátorom. Tu môžete on-line komunikovať s administrátorom.

Celý priebeh on-line OVS od odoslania pozvánok až po ukončenie je zaprotokolovaný do histórie. Všetky vykonané operácie sú zaznamenávané s presnosťou na sekundy. Po ukončení on-line OVS vám bude ponúknutá možnosť zobrazenia protokolu histórie a protokolu o vašej účasti.

Aukčné kolo býva obvykle predlžované. Bližšie informácie o predĺžení nájdete v časti PRIEBEH.

Z technickej podstaty fungovania internetových systémov neodporúčame čakať s vkladaním cien v eAukčnej sieni na posledné sekundy prebiehajúceho kola. Takto zadané hodnoty nemusia dôjsť včas k serverovým systémom - napr. z dôvodu spomalenia internetového pripojenia, oneskorenej odozve webového prehliadača, resp. operačného systému. Môže sa teda stať, že ponuky v posledných 5-tich sekundách nemusia byť systémom bezvýhradne prijaté (akceptované).

V PRÍPADE TECHNICKÝCH PROBLÉMOV V PRIEBEHU ON-LINE OVS SA OBRACAJTE NA ADMINISTRÁTORA. SPOJENIE NAŇHO NÁJDETE V ČASTI KONTAKTY.